Da una mano all'altra

La notizia raggiunge Theo Magath che l'intera casata Tybur è arrivata a Liberio, scortata da soldati al di fuori della catena di comando marleyana. Il capofamiglia Willy Tybur porta il generale alla statua di Helos e sonda le sue opinioni sulla ripresa della coscrizione. Magath sostiene che i marleyani comuni vivono la guerra solo attraverso i giornali mentre i Giganti e gli eserciti conquistati assorbono i proiettili, e che sentire gli spari da vicino potrebbe frenare l'appetito sconsiderato della nazione per il conflitto. Willy conferma ciò che Magath sospetta, che i Tybur hanno guidato silenziosamente Marley per un secolo, e ammette che l'ostilità tra Marley ed Eldia è un fardello della sua famiglia. Intende dire al mondo la verità a un festival nella zona di internamento di Liberio, dove ambasciatori di molte nazioni ascolteranno la sua risposta al problema dei Giganti, e chiede a Magath di stare al suo fianco perché Marley ha di nuovo bisogno di un eroe.

Tra i candidati Guerrieri, Falco Grice ha tranquillamente trasportato posta oltre il cancello di internamento per il signor Kruger, il veterano mutilato in convalescenza in ospedale. Finalmente supera Gabi Braun in una corsa a piedi, e quando lei pretende di sapere perché si sforza così tanto, lui sbotta che lo fa per lei, una confessione che lei non riesce affatto a comprendere. In ospedale, un medico di nome Jaeger siede con Kruger e racconta i legami della famiglia Grice con i Restaurazionisti, avvertendo che le commissioni di Falco potrebbero distruggere il ragazzo se scoperte. L'anziano crolla pensando ai destini che ha imposto ai propri figli e viene portato via urlando.

Alla vigilia del festival, i candidati servono ai tavoli i dignitari in visita; Udo rovescia del vino sul kimono di un'ambasciatrice di Hizuru e la donna, Kiyomi, lo copre. Willy annuncia che la sua produzione teatrale la notte seguente si concluderà con la sua soluzione al flagello dei Giganti. Il giorno dopo la zona di internamento apre i cancelli, Reiner offre ai bambini cibo alle bancarelle finché i soldi non finiscono, e al calar della sera Falco lo trascina via dalla folla. In un seminterrato sotto il festival, Reiner si trova faccia a faccia con Kruger, che osserva che sono passati quattro anni dall'ultima volta che si sono visti. Reiner riconosce Eren Jaeger.

Willy Tybur rivela a Magath che la sua famiglia è stata la mano nascosta di Marley negli ultimi cento anni, e i due concordano di cooperare per l'annuncio del festival, con Willy che accetta il ruolo di vero comandante della nazione.

Viene mostrato che Falco ha fatto da corriere per lettere fuori dalla zona di internamento per il "signor Kruger" e sconfigge Gabi in una corsa per la prima volta, confessando goffamente che il suo impegno è per lei.

Il dottor Jaeger, padre di Grisha, spiega perché Falco e Colt sono diventati candidati Guerrieri: per proteggere la famiglia Grice dalla punizione per il passato restaurazionista dello zio.

Ambasciatori da tutto il mondo si riuniscono a Liberio, dove Willy promette di svelare la sua risposta alla crisi dei Giganti dopo la sua produzione teatrale. Falco conduce Reiner in un seminterrato, dove Reiner identifica il soldato storpio come Eren Jaeger, nascosto dentro Marley per quattro anni.

L'episodio condensa tre capitoli del manga, Liar, From One Hand to Another e Good to See, all'interno dell'arco di Marley. È andato in onda in Giappone il 28 dicembre 2020 e in inglese il 31 gennaio 2021. Tetsuaki Matsuda ha diretto l'episodio, Hiroshi Seko ha curato la sceneggiatura e MAPPA ha prodotto, con My War come sigla di apertura e Shock come sigla di chiusura.

Kazuhiko Inoue doppia Willy Tybur in giapponese, con Jonah Scott nel doppiaggio inglese. La scena finale nel seminterrato, accompagnata dal brano YouSeeBIGGIRL/T:T, prepara la dichiarazione di guerra dell'episodio successivo.