Dall'altra parte del mare

Nell'anno 854, le Forze Alleate del Medio Oriente e Marley stanno logorando il quarto anno di una guerra innescata dall'umiliazione di Marley a Shiganshina. Tutto dipende da Forte Slava. Tra le truppe eldiane gettate nelle sue trincee ci sono i candidati Guerrieri, bambini in competizione per ereditare il Gigante Corazzato di Reiner Braun. Quando il giovane Falco Grice viene ferito allo scoperto, suo fratello Colt lo trascina di nuovo in linea, dove Gabi Braun ricorda al ragazzo stordito qual è il vero scopo della battaglia. Gabi è la favorita presunta, anche se insiste che i suoi punteggi contano meno della sua missione di cancellare i demoni dell'isola e dimostrare la lealtà degli Eldiani di Marley.

Un treno corazzato che trasporta artiglieria anti-Gigante inchioda Marley; un singolo proiettile da 150 mm può uccidere anche uno dei Nove. Il comandante Magath rifiuta di rischiare Galliard o Pieck contro di esso e si prepara invece a sacrificare un assalto di 800 Eldiani, finché Gabi non propone un piano. Toltasi l'uniforme e la fascia al braccio, si avvicina al nemico come una bambina innocua, crolla in modo convincente, poi bombarda i binari e fa deragliare il treno. Il Gigante Mascella di Galliard irrompe per proteggere lei e Falco, e l'offensiva ha inizio. Il Gigante Carro di Pieck, dotato di artiglieria, ripulisce le trincee mentre un dirigibile rilascia dozzine di Eldiani prigionieri sopra il forte; l'urlo di Zeke li trasforma a mezz'aria in Giganti Puri che schiacciano e divorano i difensori.

Reiner si lancia dietro di loro, nauseato alla vista dell'ennesimo muro, e si trasforma all'atterraggio, ma un secondo treno corazzato gli stacca un braccio prima che improvvisi usando il vagone deragliato come scudo e lancia. Zeke bombarda la flotta nemica con proiettili scagliati, assorbendo un contrattacco navale che Reiner blocca con il proprio Gigante, e affonda le navi rimanenti. Segue la pace, ma la lezione è inequivocabile: le armi convenzionali ora possono uccidere i Giganti, e il bisogno di Marley del Gigante Fondatore non è mai stato così grande. In una città marleyana, un volto familiare di Paradis legge un giornale.

L'episodio introduce i candidati Guerrieri Falco, Gabi, Udo, Zofia e Colt, in competizione per il Gigante Corazzato, insieme al comandante Theo Magath. La perfidia sotto copertura di Gabi distrugge il primo treno corazzato e si guadagna il rispetto di Magath. Il ruggito di Zeke, tramite il suo liquido spinale, trasforma i prigionieri eldiani paracadutati in un attacco aereo di Giganti, spezzando Forte Slava.

La battaglia espone la vulnerabilità dei Giganti: l'artiglieria anti-Gigante recide il braccio del Gigante Corazzato, e solo la copertura reciproca permette a Reiner e Zeke di affondare le navi nemiche. Le Forze Alleate del Medio Oriente, rimaste senza marina, firmano un trattato di pace che pone fine alla guerra di quattro anni, mentre la leadership di Marley prende atto che il suo monopolio sui Giganti si sta svalutando. L'inquadratura finale colloca Jean Kirschtein a Marley, suggerendo che agenti di Paradis sono già oltre il mare.

MAPPA subentra alla produzione con questo episodio, il sessantesimo in totale e il primo dell'ultima stagione, diretto da Kaori Makita su sceneggiatura di Hiroshi Seko. Adatta i capitoli The Other Side of the Ocean e Marley's Soldiers, trasmesso il 7 dicembre 2020 in Giappone e il 10 gennaio 2021 negli Stati Uniti. My War debutta come sigla di apertura, con Shock come chiusura in animazione parziale.

Un segmento informativo delinea la dittatura militare di Marley, ricostruita attorno a sette dei Nove Giganti dopo la Grande Guerra dei Giganti e la leggenda dell'eroe Helos. Le trasmissioni del doppiaggio Funimation di questa stagione includevano un disclaimer che segnalava che il cast inglese aveva registrato da casa durante la pandemia di COVID-19.