L'Altro Lato dell'Oceano

L'anno è l'854. Il conflitto di Marley contro le Forze Alleate del Medio Oriente si trascina ormai da quattro anni, congelando l'operazione per riprendersi il Fondatore custodito sull'Isola di Paradis, e i suoi eserciti di soldati eldiani agli ordini di ufficiali marleyani puntano ora a conquistare Forte Slava, la chiave per distruggere la flotta nemica in porto. Un candidato Guerriero ferito di nome Falco viene trascinato fuori dal campo da suo fratello Colt e medicato in una trincea, dove la collega candidata Gabi gli ricorda cosa sia davvero la battaglia: un'audizione. Il migliore tra loro erediterà il Gigante Corazzato attualmente posseduto da Reiner Braun. Udo e Zofia danno per scontato che i punteggi di Gabi la rendano la favorita, ma lei insiste che sarà la determinazione a decidere. Vuole sterminare i demoni dell'isola e dimostrare che gli eldiani di Marley sono quelli buoni, degni di liberarsi dalla zona di internamento.

Il comandante Magath respinge la proposta di Colt di scatenare il Gigante Mascella di Galliard e il Gigante Carro di Pieck dopo che il nemico ha schierato la sua nuova arma: artiglieria anti Gigante montata su un treno blindato, un cannone da 100 mm capace di uccidere anche uno dei Nove Giganti con un solo colpo. Avendo già perso il Gigante Colossale e il Gigante Femmina, Magath si rifiuta di rischiarne altri due. Gabi propone allora la sua soluzione, sostenendo che risparmierà centinaia di soldati, e si toglie l'uniforme per avvicinarsi al forte in abiti civili con una bomba legata alla caviglia. Colt obietta che i combattenti in borghese violano il diritto internazionale; Magath replica che le leggi non vengono denunciate quando nessun nemico sopravvive per testimoniare.

Le sentinelle notano la ragazza disarmata ed esitano, e Gabi rende credibile la recita crollando allo scoperto. Attende che il treno blindato si avvicini, poi lancia la bomba sui binari e fa deragliare l'artiglieria in un solo colpo. Il fuoco delle mitragliatrici la insegue mentre corre indietro, e Falco scatta fuori dalla trincea per farle da scudo, ma il Gigante Mascella di Galliard atterra tra i bambini e i proiettili prima di lanciarsi a demolire la linea di bunker nemica e le difese del forte.

La storia salta all'anno 854 e si sposta sulla guerra di Marley contro le Forze Alleate del Medio Oriente, quattro anni dopo gli scontri di Shiganshina.

Vengono introdotti i candidati Guerrieri Falco, Gabi, Udo e Zofia, in competizione per ereditare il Gigante Corazzato.

Debutta l'artiglieria anti Gigante, un'arma capace di abbattere con un solo colpo qualsiasi dei Nove Giganti.

Gabi distrugge il treno blindato con una bomba nascosta fingendosi civile.

Il Gigante Mascella di Porco Galliard protegge i candidati e rade al suolo le difese esterne di Forte Slava.

L'Altro Lato dell'Oceano apre il volume 23 come 91º capitolo complessivo, di Hajime Isayama, pubblicato in Giappone il 9 marzo 2017, un giorno dopo la pubblicazione simultanea in inglese. Inaugura l'arco di Marley, dopo Al di là delle Mura e prima di I Soldati di Marley; l'anime lo adatta come L'Altro Lato del Mare. Una versione a colori è apparsa in seguito nelle raccolte giapponesi Full Color Edition e americane Best of Attack on Titan: In Color.

Isayama ha detto che le scene di battaglia qui sono state le più divertenti che abbia mai disegnato per la serie, e questo è il primo capitolo senza una sola battuta di personaggi già noti. Ha svelato nome e design di Gabi sul suo blog giorni prima della pubblicazione, da un bozzetto disegnato mentre guardava UFC. Il capitolo contiene anche incongruenze nel modo in cui sono disegnate le fasce al braccio eldiane, comprese vignette in cui le indossa Magath.