Un Fioco Bagliore in Mezzo alla Disperazione

La difesa di Trost si sta sfaldando. Le salve di cannone dalla cima del Wall rallentano appena i Giganti in arrivo, e l'avanguardia a terra è stata annientata. Connie scopre Armin seduto da solo in stato di stordimento; la domanda su dove sia finita la sua squadra riporta Armin al ricordo di averli visti morire, e crolla in preda al panico urlando. Ymir schernisce lo sforzo sprecato per salvarlo, quasi provocando una rissa con Connie che Krista disinnesca. Armin si scusa per il disturbo e si dirige verso la retroguardia, passando accanto a Hannah mentre tenta una rianimazione senza speranza sul corpo reciso di Franz. Il suo rampino fallisce quindi contro il Wall e scivola giù, contuso e ripetendosi che Eren è morto per colpa sua. Conclude che il mondo non è diventato un inferno; è sempre stato un inferno, e lui ha semplicemente frainteso.

Al cancello di evacuazione, un mercante insiste perché il suo carro carico passi davanti alla folla in fuga, bloccando l'unica uscita mentre un Anormale si avvicina di corsa. La squadra d'élite all'inseguimento non riesce a eguagliarne il passo. Mikasa supera la creatura da sola e la abbatte in un unico passaggio, poi si volta verso il mercante. Quando lui protesta che proteggere i cittadini è compito dei soldati, lei osserva che i suoi compagni stanno morendo per questa gente, quindi forse anche la sua morte sarebbe altrettanto utile. Lui cede per primo e ordina di spostare il carro. Una madre e sua figlia si fermano per ringraziare Mikasa, e il volto della bambina la riporta all'anno 844: una baita tra le colline, sua madre che ricama l'emblema di famiglia sulla fascia del braccio parlando di tramandarlo, una domanda imbarazzata su da dove vengono i bambini, e poi un colpo alla porta. Grisha Yeager, arrivato con suo figlio per presentare i bambini, apre la porta sui corpi dei suoi genitori assassinati.

L'avanguardia di Trost viene annientata e l'artiglieria del Corpo di Guarnigione non riesce ad arginare l'avanzata dei Giganti.

Armin crolla per la morte della sua squadra, si incolpa per aver perso Eren e si ferisce quando il suo equipaggiamento cede presso il Wall.

Hannah viene trovata mentre tenta di rianimare Franz, già morto.

Mikasa uccide un Anormale in carica, poi intimidisce il mercante Dimo Reeves costringendolo a liberare il cancello di evacuazione.

Una madre e una figlia riconoscenti innescano il ricordo di Mikasa del 844, che si conclude con la scoperta dei cadaveri dei suoi genitori.

Aprendo il volume 2 come quinto capitolo complessivo, questo episodio di Hajime Isayama è apparso per la prima volta in Giappone il 9 gennaio 2010, con l'edizione inglese che ha seguito l'11 settembre 2012. Appartiene all'arco della Chiusura del Wall ed è stato adattato come episodio Il Mondo Visto dalla Ragazza: La Battaglia di Trost, Parte 2.

La pagina supplementare del capitolo offre una mappa generale del dominio umano, notando l'interno elevato con fiumi che scorrono verso l'esterno e risorse come acqua, minerali e gas naturale, pur ammettendo che ciò che si trova oltre il Wall Maria non può ancora essere disegnato. Il titolo allude alla fredda determinazione di Mikasa che squarcia la disperazione circostante.