La strategia di persuasione con taglio del ventre di Ichigo

Rurichiyo Kasumiōji compare inaspettatamente nell'aula di Ichigo Kurosaki, essendo sfuggita ai suoi doveri di palazzo per assaporare il Mondo Umano. Sul tetto della scuola si entusiasma per la libertà che prova lì, ma Ichigo le ricorda che il capo di un clan non può semplicemente abbandonare le proprie responsabilità, e i due si separano in termini astiosi. Quando scompare di nuovo, Ichigo, Rukia, Orihime e Sado perlustrano la città prima che Uryū li indirizzi all'Urahara Shop, dove la nobile fuggitiva li sta aspettando.

La vera tensione emerge quando Kenryū appare fuori dalla Clinica Kurosaki e rimprovera la sua padrona per essersi allontanata. La loro disputa risale al desiderio di Rurichiyo di organizzare un evento di kemari, un'idea presa in prestito dopo aver osservato il calcio tra i vivi, mentre Kenryū insiste che il clan scosso dovrebbe invece ricucire i rapporti con gli altri nobili. Messo alle strette e costretto a prendere posizione, Ichigo rifiuta, e un ferito Kenryū si allontana dopo che Rurichiyo dichiara di non sopportarlo.

Convinto che solo un gesto drastico possa riunirli, Kenryū inscenia un finto suicidio sulla riva del fiume, con Enryū che sta al gioco. Rurichiyo, quasi investita da un camion e salvata da Enryū, accorre e schiaffeggia il suo attendente per aver immaginato che la sua morte le avrebbe fatto piacere. La riconciliazione diventa competitiva quando Kenryū deride il kemari definendolo infantile, provocandola a risolvere la questione con una partita il cui perdente non dovrà mai più discutere con il vincitore.

Rurichiyo lascia il palazzo dei Kasumiōji e si nasconde nel Mondo Umano. Ichigo scopre che la fuggitiva è divisa tra il suo progetto di festival e la visione più rigorosa di Kenryū per ricostruire la famiglia. Kenryū finge un seppuku per forzare una riconciliazione, e Uryū lo innervosisce offrendosi di decapitarlo. Enryū salva Rurichiyo dal traffico in arrivo. La faida si conclude con una sfida: una resa dei conti di kemari che deciderà quale approccio prevarrà.

L'episodio è originale dell'anime e non adatta alcun capitolo del manga, collocandosi al di fuori della trama principale come parte del materiale filler dei Kasumiōji. Il suo segmento più leggero dello Shinigami Illustrated Picture Book segue Renji che porta Ichigo in un negozio di occhiali preferito, il Gin Tonbo, dove Ichigo non riesce a leggere il kanji di libellula e ipotizza che significhi lumaca. La sigla di apertura è Velonica e quella di chiusura è Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi e~.