Nemico imbattibile

Ichigo libera Yuzu dal tentacolo di Grand Fisher, solo perché l'Hollow afferri invece Karin e riveli la sua Esca travestita da ragazza che Ichigo aveva cercato di salvare sulla riva del fiume sei anni prima. Il travestimento perde il suo involucro umano, esponendo il carapace osseo che nutre Grand Fisher. Rukia lo identifica come un predatore che è sfuggito agli Shinigami per oltre cinquant'anni attirando anime con alto Reiryoku, preferendo le donne come prede, e Ichigo capisce che sua madre era il bersaglio fin dall'inizio. Infuriato, attacca avventatamente e, quando Rukia lega Grand Fisher con un incantesimo Kidō, l'Hollow se ne scrolla e la scaglia contro una lapide.

Eikichirō Saidō recide la mano di Grand Fisher per liberare Karin, poi si getta sulla traiettoria delle lance di capelli dell'Hollow per proteggerla, subendo diverse trafitture prima che Ichigo lo liberi. Saidō predica che uno Shinigami non deve mai perdonare gli Hollow per il vuoto che lasciano dietro di sé, poi crolla, solo per rivelare di essersi semplicemente addormentato. Kon porta le gemelle in salvo e, contro le proteste di Rukia, Ichigo insiste nell'affrontare Grand Fisher da solo, inseguendolo nella foresta.

Grand Fisher supera in astuzia l'irruente Ichigo, inchiodandolo con gli artigli e ammonendolo che la rabbia smussa la lama. Poi rimodella la sua Esca nel volto di Masaki, spiegando che ogni Shinigami ha una persona che non riesce a tagliare, il trucco dietro tutte le sue uccisioni passate. Osservando al riparo, Rukia ricorda l'insegnamento di Ukitake sulla differenza tra una battaglia per la vita e una battaglia per l'onore e si costringe a non interferire. Mentre Grand Fisher trafigge la spalla di Ichigo e prepara il colpo mortale, l'Esca crepita inaspettatamente di luce e diventa una dolce visione di Masaki che dice a Ichigo di essere orgogliosa di lui e gli chiede di vivere con forza e gentilezza prima di ascendere, i suoi ultimi pensieri essendo stati registrati al momento della morte.

Rincuorato da ciò, Ichigo ammette che una lama smussata è tutto ciò di cui ha bisogno, strappa il viticcio dalla spalla e squarcia il fianco di Grand Fisher. L'Hollow ferito fugge in cielo giurando vendetta e Ichigo crolla tra le braccia di Rukia, rifiutando di considerarla finita poiché il suo nemico è ancora vivo. Saidō, ammirando la forza grezza di Ichigo, decide di non trascinare Rukia di nuovo nella Soul Society, non volendo separare la coppia.

Più tardi, sulla tomba di Masaki, Ichigo si scusa per non essere riuscito a vendicarla. Isshin appare, accende l'unica sigaretta che fuma una volta all'anno in questo giorno e insiste che nessuno incolpa Ichigo, descrivendo Masaki come la donna che amava e che ha dato la vita per salvare suo figlio. Gli dà una ginocchiata nella schiena e gli dice di vivere a lungo e bene. Ichigo chiede a Rukia di lasciargli mantenere ancora per un po' i suoi doveri di sostituto così da poter diventare più forte, proteggere le persone e un giorno finire Grand Fisher. L'episodio amplia notevolmente il manga con dialoghi aggiunti e scene riordinate, e la wiki registra numerosi interventi di censura che attenuano sangue e violenza dello scontro.