Turn Back The Pendulum 8

Love e Rose raggiungono la foresta per trovare Kensei trasformato in Hollow, la sua maschera e il suo reiatsu corrispondono esattamente a quelli di uno. Shinji li avverte di estrarre le loro Zanpakutō o morire, e Kensei appare prontamente dietro Love, lacerandogli l'uniforme. Quando Hiyori cerca di impedire loro di ferire Muguruma, Shinji insiste che devono farlo, proprio perché è davvero Kensei. Lisa ragiona che un nemico può essere sconfitto senza essere ucciso e mira a recidergli i tendini, ma mentre Rose si avvicina, una Mashiro hollowficata piomba dall'alto e lo scaraventa a terra con un calcio. Mashiro si avventa poi su Shinji e viene intrappolata dal Kidō di Hachi. Hachi lega anche Kensei con un Bakudō, eppure Muguruma se ne libera, lasciando il tenente sbalordito.

Altrove, fuori da un edificio della Dodicesima Divisione, una figura incappucciata si muove nell'oscurità. Tessai osserva che un mantello in grado di mascherare completamente il proprio reiatsu non è un'impresa ordinaria, e Urahara abbassa il cappuccio. Tessai dice di averlo sospettato nel momento in cui ha visto Urahara alla riunione, ricordando i loro anni insieme nella villa di Yoruichi, e chiede se intende salvare Hiyori. Quando Urahara chiede di passare, Tessai rifiuta di lasciarlo andare da solo, avvertendo di percepire un terrore insondabile e insistendo perché vadano insieme.

Lo scontro dei rinforzi rivela la portata terrificante della Hollowfication, mentre Kensei e Mashiro trasformati sopraffanno avversari di livello capitano e frantumano gli incantesimi di contenimento di Hachi. Il capitolo conferma anche la determinazione di Urahara a sfidare l'ordine di Yamamoto e ad andare a cercare Hiyori di persona, e lo affianca a Tessai, la cui lealtà e il cui timore mettono i due sulla strada verso il culmine del volume.

L'ottavo capitolo di Turn Back The Pendulum è stato adattato come parte dell'Episodio 210, Hiyori muore? L'inizio della tragedia. Consolida l'alleanza tra Urahara e Tessai che definirà le conseguenze dell'incidente di Hollowfication.