Torna Indietro il Pendolo 7

Nella caserma della Prima Divisione, Yamamoto riferisce che la pressione spirituale di Kensei e Mashiro è svanita per ragioni sconosciute e lo definisce il peggior esito possibile, una vicenda cresciuta da problema del Rukongai a questione d'orgoglio del Gotei 13. Quando annuncia che invierà cinque Shinigami di livello capitano, Urahara arriva e supplica di unirsi, solo per essere rifiutato e calmato da Yoruichi, che gli ricorda che andare di persona offenderebbe Hiyori, l'ufficiale che ha scelto per l'incarico.

Yamamoto assegna Shinji, Rose e Love al Rukongai, tiene Yoruichi in riserva, incarica Kuchiki, Kyōraku e Ukitake di sorvegliare il Seireitei e ordina a Unohana di preparare le sue strutture mediche. Quando Unohana chiede di curare i feriti sul posto, Yamamoto rifiuta di rischiare il capo del corpo medico in una situazione sconosciuta e convoca invece il capitano del Corpo Kidō Tessai Tsukabishi e il suo tenente Hachigen Ushōda. Kyōraku obietta che inviare entrambi i capi del Kidō è imprudente e offre invece il proprio tenente. Lisa, che stava origliando, accetta di andare, Tessai si fa da parte per lei e gli ordini vengono finalizzati. Mentre i capitani partono, Kyōraku dice a Urahara di non preoccuparsi, ricordandogli che anche la fiducia e la calma sono doveri di un capitano. Nella foresta del Rukongai, Hiyori schiva un aggressore incombente, e quando Shinji arriva e le chiede perché non ha estratto la lama, lei risponde di non aver potuto. La luna squarcia le nuvole per rivelare il suo assalitore come un Kensei hollowficato.

La risposta di Yamamoto mobilita i membri più forti del Gotei 13 e determina la formazione che presto cadrà vittima della Hollowfication: Shinji, Rose, Love, Lisa, Tessai e Hachi. Urahara viene deliberatamente trattenuto, approfondendo il suo senso di colpa per Hiyori. Il capitolo offre la sua rivelazione centrale quando la minaccia invisibile viene smascherata, mostrando Kensei trasformato in Hollow e confermando che il capitano scomparso è ora il nemico che i suoi soccorritori devono affrontare.

Il settimo capitolo di Turn Back The Pendulum è stato adattato come parte dell'Episodio 210, Hiyori dies? The Beginning of Tragedy. La squadra di rinforzo nominata qui comprende i futuri Visored, il cui destino è segnato nel momento in cui rispondono agli ordini di Yamamoto.