Gatto e Calabrone

Nel Rukongai, gli abitanti notano che Jidanbo può di nuovo muoversi mentre la sua capanna trema e Kukaku Shiba arriva chiedendo di lui. Gli abitanti sono grati al gigante, anche se uno gli ricorda che deve il braccio salvato a Orihime, che ha trascorso lunghe ore a guarirlo. Sono passati cinque giorni da quando lei è partita per il Seireitei e Kukaku invita gli abitanti preoccupati a venire con lei dicendo a Jidanbo di camminare al suo fianco, poiché sta andando a vedere Yoruichi.

Nella foresta vicino alla Collina del Sokyoku, Sui-Feng si libera dell'haori per mostrare il Keisen Shozoku, suscitando un commento di Yoruichi che dice di non vederlo da tempo. Sui-Feng insiste perché misurino chi sia la guerriera migliore e si lancia con un calcio, che Yoruichi blocca con il polso prima di rispondere a ogni colpo con pugni rapidi e prese. Quando si separano dopo un ultimo scambio, Sui-Feng nota un livido sulla spalla e dichiara il round un pareggio, mentre Yoruichi si pulisce il sangue dalla bocca e dice che è vero solo per ora.

Interrogata sul segreto del suo miglioramento, Sui-Feng afferma di non aver bisogno di trucchi e appare dietro Yoruichi con lo Shunpo. Tenendo la lama vicina, libera il suo Shikai, Suzumebachi, che diventa un guanto ornato con un pungiglione sul dito medio, e lo conficca nell'addome di Yoruichi. Mentre la ferita Yoruichi atterra su un ramo, Sui-Feng rivela di essersi trattenuta, si dichiara ora la più forte delle due e avverte che un secolo lontano dalla prima linea costerà a Yoruichi la vita.

Kukaku Shiba sveglia il guarito Jidanbo e si dirige verso il campo di battaglia per trovare Yoruichi. Sui-Feng e Yoruichi combattono corpo a corpo fino a un pareggio prima che Sui-Feng liberi Suzumebachi, pugnali Yoruichi allo stomaco e rivendichi il vantaggio.

Il capitolo introduce la forma rilasciata della Zanpakuto di Sui-Feng e il suo pungiglione aghiforme. È stato adattato nell'Episodio 56, Supersonic Battle! Determine the Goddess of Battle.