Capitolo 20: Ebollizione

La frenetica contesa oscilla avanti e indietro mentre il possesso cambia di mano, con Kunigami e Raichi che strappano palla a Junichi e la servono a Imamura. Sotto di 4-3 con circa tre minuti rimanenti, la Squadra Z cerca affannosamente un altro gol, eppure Isagi percepisce che il loro attacco si sta arenando; ogni arma a loro disposizione è stata neutralizzata dalla difesa organizzata della Squadra W. Kuon si avvicina e lo esorta ad accettare la sconfitta, insistendo che la vittoria è fuori dalla loro portata.

Rifiutando di arrendersi, Isagi cerca di forzare da solo un varco, sorprendendo Keisuke e i suoi compagni, che credevano che la lettura dello spazio fosse la sua unica dote. La sua carica viene fermata da Junichi, ma la sua intensità disperata cattura l'attenzione di Chigiri e Iemon, colpito dalla scena, incita gli altri a sostenerlo.

Quando Chigiri esita, Isagi gli urla di fissare la palla e lo spinge da parte, pretendendo che liberi la strada verso la porta. Lo sfogo lo punge e Chigiri riconosce improvvisamente in Isagi il se stesso più giovane, il ragazzo che un tempo aveva riversato l'intera vita nel calcio, certo che sarebbe diventato il più grande attaccante del mondo.

Chiedendosi perché la paura lo abbia dominato così a lungo, Chigiri osserva la spinta impavida di Isagi con un misto di invidia e furia. Decide che se le sue gambe dovessero cedere ancora una volta, ciò dimostrerebbe semplicemente che non è mai stato degno, e abbandona ogni cautela per inseguire di nuovo la vetta del mondo. Percependo il cambiamento, Isagi avverte l'odore di un gol che si sta aprendo in direzione di Chigiri.

Chigiri intravede il suo vecchio io in Isagi e si impegna ad attaccare con libertà, con il punteggio sul 4-3 e circa tre minuti sul cronometro. Intitolato Tagiri, ovvero Ebollizione, questo ventesimo capitolo si estende per venti pagine ed è adattato nel settimo episodio dell'anime.