Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo è il terzo capitolo di Rebuild of Evangelion, diretto da Hideaki Anno insieme a Kazuya Tsurumaki e Masayuki, uscito nelle sale giapponesi il 17 novembre 2012. I piani iniziali prevedevano di abbinarlo al finale come doppio spettacolo con il titolo provvisorio Evangelion: Final, ma i due furono separati. Il suo titolo giapponese sostituisce il kanji Kyū con la lettera Q, riecheggiando il sottotitolo annunciato Quickening. Mentre i film precedenti rielaboravano episodi esistenti, 3.0 è costruito interamente con materiale nuovo, un cambiamento a cui il film stesso allude quando il lettore di cassette di Shinji avanza verso una traccia mai ascoltata. Shirō Sagisu ha composto la colonna sonora con la London Studio Orchestra e Hikaru Utada è tornata dalla pausa per cantare il tema Sakura Nagashi.

In orbita terrestre, Asuka e Mari recuperano il contenitore sigillato che custodisce l'Evangelion Unit-01, combattendo contro unità autonome Nemesis quando il recupero si complica. Shinji viene estratto dal nucleo dell'Eva e si risveglia a bordo della AAA Wunder, l'ammiraglia volante della WILLE, un'organizzazione ora comandata da Misato con l'unico scopo di distruggere la NERV e ogni Evangelion. La sua accoglienza è gelida. Un collare esplosivo chiamato DSS Choker gli viene bloccato attorno al collo, l'Unit-01 è stata smantellata per alimentare la nave, Asuka indossa una benda sull'occhio e non è invecchiata grazie alla Maledizione dell'Eva, e sono passati quattordici anni dal suo ultimo ricordo.

Una Rei che non riconosce lo preleva a bordo del Mark.09 e lo conduce ai resti scheletrici del quartier generale della NERV. Lì Gendo gli assegna il compito di copilotare il nuovo Evangelion 13 con Kaworu Nagisa, che fa amicizia con il ragazzo suonando duetti al pianoforte prima di mostrargli la verità: il risveglio dell'Unit-01 ha scatenato il Near Third Impact e il mondo rosso in rovina all'esterno è opera di Shinji. Fuyutsuki approfondisce la ferita davanti a una scacchiera di shogi, rivelando che Yui continua a vivere all'interno del nucleo dell'Unit-01 e che ogni Rei è un clone usa e getta di lei. Kaworu trasferisce il collare al proprio collo e propone una soluzione, recuperare le due Lance dal cadavere di Lilith nel Terminal Dogma per ripristinare il mondo.

Il piano è una trappola. Troppo tardi, Kaworu si accorge che entrambe le armi sono Lance di Longinus e Shinji, sordo a ogni avvertimento, le strappa via. L'Evangelion 13 si risveglia, spalancando le porte di Guf mentre inizia il Fourth Impact. Kaworu, rivelandosi come il Primo Angelo reincarnato come Tredicesimo, lascia che il collare lo uccida per arrestare il cataclisma e Mari espelle l'entry plug di Shinji per porvi fine. Mentre Gendo e una WILLE distrutta si ritirano entrambi, Asuka trascina lo Shinji catatonico attraverso un deserto cremisi, seguita dal clone senza nome di Rei.

La risposta giapponese si è divisa a metà, riflessa in un punteggio di sole 3,12 stelle su cinque su Yahoo! Movies Japan, anche se il botteghino è schizzato in alto: un weekend di apertura equivalente a circa 14,1 milioni di dollari ha superato entrambi i predecessori e ha raggiunto la vetta delle classifiche, avviandosi verso un totale di oltre 50 milioni di dollari. I critici americani sono stati molto più freddi rispetto ai primi due capitoli, con Rotten Tomatoes che mostra il 20 percento su cinque recensioni e Metacritic con una media di 45.

L'edizione home video 3.33 è arrivata in Giappone il 24 aprile 2013, con i dischi nordamericani di Funimation che sono seguiti nel febbraio 2016 dopo rinvii nelle sale. Una versione rimasterizzata intitolata 3.333, annunciata nel dicembre 2020 con nuove correzioni per le proiezioni IMAX, è arrivata su disco nei formati Blu-ray e 4K Ultra HD il 25 agosto 2021, poco dopo che il film è entrato nel catalogo streaming di Amazon. Due prequel animati, EVANGELION: 3.0 (-120 min.) e EVANGELION: 3.0 (-46h), hanno in seguito colmato le ore precedenti alla sua storia.