Capitolo 4: Il segreto del mago

Ventisette anni dopo la morte di Himmel, Frieren e Fern si fermano nella città commerciale di Warm, dove l’elfa propone di separarsi per rifornirsi nuovamente. Sicura che la sua mentore stia nascondendo qualcosa, poiché tali stati d’animo di solito si concludono con acquisti inutili come un teschio gigante o una pozione che dissolve i vestiti, Fern decide invece di seguirla.

Osserva Frieren tormentarsi davanti a una bancarella di accessori prima di comprare qualcosa, poi chiedere a un tavolo di rozzi avventurieri dove trovare dei dolci prima di tornare alla locanda. Fern sbrigata velocemente le proprie commissioni e fa ritorno, dopodiché Frieren propone di concedersi un pasto raffinato in un posto con una vista piacevole.

A cena, Frieren dice a Fern di ordinare ciò che vuole da una riserva segreta di risparmi, e la ragazza indovina giustamente il budino al mercurio come il desiderio personale dell’elfa prima ancora che lei possa dirlo. Quell’ipotesi evoca il ricordo di Himmel che faceva lo stesso dopo anni passati sulla strada, quando elencava il suo amore per la frittata ruf, l’affetto di Eisen per l’uva e la debolezza di Heiter per l’alcol.

Ammettendo di non sapere quasi nulla della sua compagna, Frieren consegna a Fern una scatola contenente un ornamento per capelli a forma di farfalla, per il suo compleanno. Fern è felicissima, dicendo alla mentore che anche questi piccoli sforzi per comprenderla le procurano una gioia travolgente.

Il giorno seguente la coppia riprende il viaggio, con Fern che indossa il suo nuovo ornamento. Interrogata sul senso del viaggio, Frieren risponde che intende raccogliere magia per semplice curiosità e ripercorrere la strada che un tempo aveva condiviso con il Gruppo degli Eroi, prima che quei ricordi svaniscano.

Fern, ora sedicenne, è diventata più alta della sua mentore, spingendo Frieren a confrontare le loro figure e a chiedersi perché il proprio petto rimanga così piccolo, nonostante entrambe mangino pressoché gli stessi cibi.