Capitolo 60

Mentre Fern cerca di condurre i compagni alla cerimonia, l’addetta alla reception rivela che Serie ha vietato a Frieren l’accesso a ogni edificio dell’Associazione Continentale di Magia per i prossimi mille anni, offesa dal suo comportamento durante l’intervista. Stark attende fuori insieme a Frieren, mentre Fern partecipa; lì Lernen, mago di prima classe e allievo di Serie, si presenta e poi attacca. Vuole essere ricordato come colui che ha ucciso la leggendaria Frieren, affinché resti una prova della esistenza di Serie anche dopo la sua morte.

Frieren para, ma non riesce a bloccare completamente l’incantesimo, riportando una ferita alla spalla, e rifiuta la sua richiesta di duello. Insiste che Serie è semplicemente troppo infantile per ammettere i propri sentimenti, sicura che la Grande Maga ricordi ogni apprendista che abbia mai avuto. La mattina successiva il gruppo si congeda intorno ad Ausserst e parte verso nord, e Fern nota con quanta leggerezza Frieren si separi dalle persone, proprio come faceva Himmel un tempo.

L’addetta alla reception comunica al gruppo che Serie ha proibito a Frieren di entrare in qualsiasi struttura dell’associazione per i prossimi mille anni. Fuori, Frieren riflette che meno di cinquanta maghi hanno mai raggiunto il grado di prima classe e prevede che Fern sarà famosa per generazioni. Lernen sfida Frieren in duello e le ferisce una spalla prima che lei rifiuti di proseguire. Frieren, Fern e Stark quindi salutano Ausserst, tra cui Kanne e Lawine, e proseguono verso nord.

Lernen, che sa percepire l’instabilità nel mana di Frieren, è stato informato da Serie che, se fosse nato nell’epoca delle guerre, avrebbe lasciato il segno; l’unico dei suoi allievi a esserci davvero riuscito è stata la Grande Maga Flamme. Un flashback sull’intervista di Frieren mostra Serie confessare in tono pacato che, sebbene Flamme e tutti gli altri discepoli dopo di lei non abbiano eguagliato il suo livello, lei ricorda vividamente il carattere e l’incantesimo preferito di ciascuno e non ha mai rimpianto di averli istruiti. Durante la cerimonia Fern riceve la Magia dell’Abito Immacolato, un incantesimo che si dice risalga all’epoca mitica, e Frieren lo considera la prova che Serie è un grimorio vivente. Ricordando con quanto distacco Himmel pronunciava i suoi addii, Frieren spiega che un commiato pieno di lacrime rende solo imbarazzante il momento del ritrovo.