Non lo direi

Shigure organizza una vacanza a sorpresa nella casa estiva dei Sohma sul lago, coinvolgendo Tohru, Yuki, Kyo e Hatori. Sotto la leggera commedia di un orso inventato e dei battibecchi tra fratelli si nasconde uno scopo più discreto: Shigure vuole risollevare il morale di Hatori dopo la ferita del matrimonio di Kana.

Shigure manovra tutti per convincerli a partire e spaventa Tohru e Kyo con racconti di un temibile orso della foresta di nome Jason. Durante una passeggiata nel bosco, Tohru si agita per il silenzio di Yuki e Kyo e si scusa in lacrime, convinta di averli turbati. Quando Kyo inciampa su un'enorme impronta e Tohru perde l'equilibrio, entrambi i ragazzi cercano di afferrarla e si trasformano nelle loro forme zodiacali. Il loro battibecco su chi sia il più maldestro rassicura Tohru, che ride, e loro ammettono che si sentivano solo poco bene e non erano mai arrabbiati con lei.

A casa, Hatori smaschera la storia di copertura di Shigure e gli fa confessare di aver organizzato il viaggio in parte per tormentare il suo editore. Hatori capisce poi che il vero scopo era sincerarsi delle sue condizioni dopo il recente matrimonio di Kana. La mattina dopo appare Ayame, con grande disappunto di Yuki e Kyo, e offre a Hatori una foto di matrimonio ottenuta da Mayuko. Ayame si irrita per la facilità con cui Kana è andata avanti e giura che Hatori un giorno sarà molto più felice di lei. I suoi rinnovati tentativi di legare con Yuki falliscono ancora una volta e l'episodio si chiude su Mayuko alla sua scrivania, con una foto di sé e Kana accanto a lei.

Il titolo è tratto da una battuta di Hatori. Adattato da due capitoli, l'episodio aggiunge e taglia numerosi piccoli dettagli: l'esasperazione di Hatori per la manipolazione dei ragazzi da parte di Shigure e le clip del cimitero durante la tranquilla passeggiata nel bosco sono state create per l'anime, mentre è stato tagliato un momento in cui Shigure esita sul fatto di avere la patente di guida. Molti flashback che approfondiscono la storia d'amore tra Kana e Hatori sono stati aggiunti ex novo e un accennato e fallito rapporto passato tra Shigure e Mayuko ha i dialoghi riformulati rispetto alla fonte.