Ha detto di non calpestarli!

Un semplice invito a comprare un nuovo costume da bagno per Tohru apre la porta alla storia di Arisa. Dietro il suo aspetto duro si nasconde una ragazza cresciuta in una casa silenziosa e trascurata che un tempo idolatrava una leggendaria leader di una gang. Quell'ammirazione la spinge verso una compagna di classe che non si aspettava mai di incontrare, e l'amicizia che ne nasce rimodella la persona che diventerà.

Infastidita dal fatto che Tohru indossi ancora il costume delle medie, Arisa costringe Kyo, Yuki e Saki a contribuire per comprarne uno nuovo, mettendo in imbarazzo i ragazzi mentre chiede loro quale le doni di più mentre Saki opta comunque per il rosa. Durante la gita per acquisti, tre giovani ragazze di una gang seguono Arisa, risentite perché ha lasciato la vita criminale, anche se non possono fare a meno di ammirare Kyo e Yuki. A pranzo, Arisa si apre sui suoi giorni da delinquente e sulla sua venerazione per Kyoko, la temibile ex leader di una gang di motocicliste tutta al femminile nota come Crimson Butterfly.

Scoprendo che Kyoko viveva nelle vicinanze e aveva una figlia nella sua stessa scuola, Arisa andò in cerca della ragazza che presumeva fosse una dura piantagrane, sperando che quel legame la conducesse a Kyoko. Invece si scontrò con una dolce Tohru, i cui libri erano stati sparsi e calpestati da studenti indifferenti. Quando nessuno diede ascolto alle suppliche di Tohru, Arisa esplose, urlando alla folla di fermarsi e aiutando a raccogliere le pagine, poi capì che quella era la figlia che stava cercando.

Invitata a cena a casa, Arisa rimase sbalordita nello scoprire che la un tempo potente Kyoko era diventata una madre tenera e affettuosa, e le si scagliò contro per non corrispondere al mito che si era costruita. Kyoko non si offese, dicendo di essersi semplicemente ammorbidita e di aver trovato pace in questo. Arisa se ne andò furiosa, respinse la gentilezza di Tohru e sprofondò ancora di più nelle risse e nel marinare la scuola, portando con sé il dolore di una madre che se n'era andata e di un padre perso nell'alcol.

Coprendo la storia in due parti dei capitoli trentanove e quaranta, l'episodio riordina la sequenza del racconto di Arisa ed è stato diretto per il doppiaggio da Caitlin Glass con una sceneggiatura di Bonny Clinkenbeard e Jeramey Kraatz, con i temi Chime e One Step Closer. Il titolo riprende una battuta di Arisa. Questo è il primo episodio a inserire una breve scena dopo i titoli di coda, in cui le tre ragazze della gang provano minacce e le rivolgono a Momiji, che finge confusione e risponde in tedesco.