Giochiamo a Ricco e Povero!

Mentre la classe organizza una bancarella di polpette di riso per il festival culturale della scuola, il dibattito sui gusti si fa acceso. Yuki sostiene la proposta di Tohru di tre gusti, e quando Minami e Mai la deridono definendola disgustosa, Arisa le riduce al silenzio con un tubo di piombo. La proposta di Kyo per polpette di riso da battaglia viene bocciata da tutti, e l'immediato entusiasmo del gruppo per l'idea di Yuki di un gusto a sorpresa subito dopo lo punge. Un improvviso sciame di gatti che gli si ammucchia addosso suggella la sua umiliazione, e lui si precipita furioso sul tetto.

Tohru lo trova lì ancora sepolto tra i gatti e nota quanto sembrino affezionati a lui. Lui spiega che ogni membro dello zodiaco attira a sé il proprio animale. Quando lei gli chiede se tornerà ai preparativi del festival, lui minimizza, dicendo che non hanno certo bisogno di lui con Yuki nei paraggi, e ammette di invidiare con quanta facilità il talento sembri arrivare al suo rivale, arti marziali incluse, un percorso che Kyo ha intrapreso per primo solo per essere superato.

Tornata in classe, Tohru propone una partita a Ricco e Povero, e Kyo cede una volta che Arisa lo provoca, con il perdente destinato a occuparsi delle pulizie. Yuki, nel frattempo, sta rifiutando con delicatezza la dichiarazione di una ragazza, trattenendole il viso per impedirle di abbracciarlo mentre lei gli dice che è gentile ma chiuso in se stesso, troppo raffinato per le ragazze comuni. Osserva Kyo divertirsi con il gioco di carte insieme ai compagni ma sceglie di non unirsi, e uno scambio successivo con Tohru sfocia in un altro scontro con Kyo, destinato alle pulizie. Ricordando che Kyo desidera sconfiggere Yuki e conquistare un posto nello zodiaco, Tohru è felice all'idea ma cerca di interrompere la lite, solo perché l'attacco di Kyo finisca con un calcio al mento.

Uscendo dal lavoro, Tohru inciampa giù per alcuni gradini mentre è persa nei pensieri su Yuki, e un bambino biondo ridendo le si avvicina. Notando il suo nome su un quaderno, le chiede se è Tohru Honda, snocciola del tedesco e le stampa un bacio prima che lei, imbarazzata, raccolga le sue cose e si affretti ad andare via, lasciando cadere un volantino del festival. Poi si imbatte in Yuki, che si offre di accompagnarla a casa.

Durante il tragitto un ubriaco spinge Tohru contro Yuki e innesca la sua trasformazione. Yuki confida che la sua casa d'infanzia sembrava una gabbia, e anche libero dalla casa principale si sente ancora isolato e incapace di mescolarsi con le persone come fa il più socievole Kyo, il che porta Tohru a capire che i due si detestano per invidia reciproca. A casa lui protegge il suo orto segreto dall'arrivo di un tifone, e Tohru, riecheggiando la lezione di sua madre di fidarsi anziché dubitare, paragona la sua gentilezza a una candela che la fa sorridere, spingendolo a promettere che la prossima volta si unirà al gioco di carte e si sforzerà di aprirsi. Il giorno dopo, guardando Kyo preparare la sua polpetta di riso, lei riflette che i talenti possono stare sulla schiena di una persona come una prugna su una polpetta di riso, invisibili al proprietario. L'episodio prende il titolo da una delle battute di Tohru e segna le prime apparizioni sia di Momiji sia di Kagura, adattando i capitoli 8 e 4.