Sii per il popolo

Dopo una giornata di shopping con Winry, Edward viene inviato da Mustang a ispezionare le miniere di carbone di Youswell. Quando cerca di prenotare una stanza e offrire riparazioni per compensare un conto gonfiato, l'albergatore Halling lo caccia per aver indossato il distintivo di Alchimista di Stato, così Ed finge che lui e Alphonse siano estranei per tenere Al dentro. Al scopre che il tenente Yoki, l'avido governatore locale, è la fonte della miseria della città. Yoki arriva presto per riscuotere tasse schiaccianti e, quando la sua assistente Lyra usa l'alchimia per abbattere un residente che protesta e un soldato si avventa sul figlio di Halling, Kyle, Ed interviene per salvare il ragazzo. Colpito, Yoki lo invita a cenare nella sua villa.

A cena Yoki corrompe Ed tramite Lyra in cambio di un rapporto favorevole, ed Ed sta al gioco. Quella notte Yoki fa distruggere segretamente la locanda da Lyra, anche se Al trae Kyle in salvo. La mattina dopo Ed rifiuta di trasmutare semplicemente oro per gli abitanti, poiché la legge lo vieta e le tasse lo inghiottirebbero comunque. Invece crea oro di nascosto, compra l'intera città da Yoki con un accordo silenzioso, poi la cede a Halling in cambio di una notte gratis nella locanda che ricostruisce con l'alchimia. Nel frattempo a Central City, il generale Hakuro promuove Mustang e Hawkeye e organizza il loro trasferimento per supervisionare il quartier generale dell'est.

Furioso per essere stato ingannato, Yoki lancia Lyra contro Ed, ma il ragazzo dichiara di non aver mai venduto l'anima all'esercito e la sconfigge tagliando la collana che canalizza la sua alchimia, mentre i minatori sopraffanno gli uomini di Yoki. Gli Elric festeggiano con i lavoratori e Hawkeye fa notare a Mustang che la vicenda ha lucidato la reputazione di Ed come eroe del popolo pur essendo un cosiddetto cane dell'esercito. La scena poi salta tre anni avanti: viaggiando verso Reole, Ed perde le staffe quando l'autista del taxi lo chiama piccolo e insegue l'uomo nel deserto mentre Al si affretta a seguirli.

L'episodio adatta il Capitolo 3, The Mining Town. Due cambiamenti spiccano rispetto a quel capitolo: Lyra, un personaggio unico di questa serie, rade al suolo la locanda con l'alchimia anziché gli uomini di Yoki che le danno fuoco, e Kyle, intrappolato all'interno in quel momento, viene salvato da Alphonse. Qui Ed riveste culm trasmutato con monete d'oro per fingere lingotti d'oro, mentre il manga lo fa convertire il culm in oro e poi di nuovo indietro, implicando che la versione del 2003 tratti la trasmutazione da metallo vile a oro come impossibile senza la Pietra Filosofale piuttosto che semplicemente illegale. L'episodio conclude il flashback che abbraccia gli episodi dal 3 al 9 e l'episodio successivo riprende dopo l'episodio 2.