Una modesta ribellione

Una serie di androidi che pongono fine alla propria esistenza attira la Sezione 9 verso l'azienda che li costruisce. Mentre Daisuke Aramaki interroga il direttore dello stabilimento, Kusanagi e un Tachikoma si infiltrano silenziosamente nei registri della fabbrica. Ognuna delle macchine decedute risulta essere la stessa unità fuori produzione, la GA07_JL, soprannominata Jeri e apprezzata da una piccola cerchia per la facilità con cui un proprietario poteva personalizzarla. Il direttore scherza a metà dicendo che i modelli si sono intristiti per il loro stato obsoleto, ma Kusanagi scopre un virus impiantato nel mainframe, molto probabilmente da un cliente che aveva rispedito la sua Jeri per la revisione.

La pista conduce a Marshall McLachlan, figlio dell'Ambasciatore canadese, fuggito con la sua Jeri. Quando la squadra finalmente lo accerchia, lo stallo si risolve in modo inaspettato: la sua stessa Jeri lo disarma e gli blocca il braccio, sottomettendolo.

In seguito Batou e Kusanagi discutono il caso davanti a un drink. Batou lo interpreta come un tentativo di estorsione, mentre Kusanagi sospetta che il giovane volesse semplicemente una macchina unica e che la Jeri si sia rivoltata contro di lui per proteggerlo; la conversazione la porta a perdersi nei ricordi del proprio passato. Più tardi Togusa torna a casa e trova sua moglie che guarda un film. Riavvolgendolo, si accorge che il figlio dell'ambasciatore e la sua Jeri avevano recitato le battute del film parola per parola e chiede se segua altro dialogo, solo per sentirsi rispondere di no.

L'episodio è intessuto di omaggi al regista della Nouvelle Vague francese Jean-Luc Godard. La Jeri del diplomatico evoca Patricia Franchini di Breathless, un film la cui storia di una coppia in fuga verso l'Italia rispecchia la fuga della coppia qui, e bobine del film emergono durante la perquisizione della casa del figlio. Un'inquadratura mette in primo piano anche Alphaville, un altro film di Godard la cui premessa dell'agente contro la distopia riecheggia i temi di Ghost in the Shell. Il film che guarda la moglie di Togusa non è esattamente l'autentico Breathless, i suoi sottotitoli sono vicini ma imperfetti, suggerendo una versione di un mondo parallelo le cui battute aggiuntive corrispondenti compaiono solo nell'ultimo confronto.