La poesia dell'angelo

Un uomo si ricovera per quella che dovrebbe essere un'operazione di routine, poi le sue condizioni peggiorano bruscamente, costringendo l'équipe chirurgica a una corsa contro il tempo per mantenerlo in vita. Costretto a sondare i ricordi memorizzati del paziente nel mezzo della procedura, il primario lo riconosce come il famigerato terrorista noto come Angel's Feathers. Diviso tra segreto professionale e dovere civico, il medico sceglie infine di allertare le autorità. La sua segnalazione innesca un'operazione antiterrorismo coordinata che coinvolge unità d'élite di diverse nazioni e il Giappone risponde inviando Batou e il Maggiore della Sezione 9.

A un briefing convocato a Berlino, le forze riunite apprendono il modus operandi dell'attentatore. Piazza cariche potenti per far crollare edifici alti e eliminare i suoi bersagli, guadagnandosi il soprannome dagli innumerevoli frammenti di vetro che piovono dopo come piume. Le informazioni suggeriscono che farà tappa in città prima di dirigersi verso il prossimo obiettivo. Durante un turno di sorveglianza in un freddo pungente, Batou nota una giovane donna non vedente, Theresia, che vaga alla ricerca di suo padre. Quel padre si rivela essere Angel's Feathers, che si intrufola regolarmente a Berlino per farle visita, e Batou e Kusanagi sono costretti a catturarlo proprio davanti alla ragazza.

La storia si ispira ampiamente al film di Wim Wenders Wings of Desire, uscito in Germania con il titolo Der Himmel über Berlin. Con il sottotitolo TRANS PARENT, costituisce il diciottesimo episodio della stagione 2nd GIG ed è stato diretto da Toshiyuki Kawano su sceneggiatura di Kenji Kamiyama. La trasmissione giapponese è avvenuta il 4 settembre 2004, seguita da quella in inglese il 1 aprile 2006.