Attenti all'occhio sinistro

Mentre i rappresentanti dell'Impero Americano visitano il Giappone per definire un nuovo trattato di sicurezza, la Sezione 9 aiuta a sorvegliare la sede. Durante una pausa, i membri delle varie squadre di protezione si riuniscono per una partita a poker e Saito vince mano dopo mano. Curiosi per la serie positiva, i Tachikoma si scambiano teorie e, quando la posta si alza, Saito accetta di spiegare da dove venga la sua espressione impenetrabile.

Ricorda l'anno 2020, quando l'Impero Americano entrò in America Centrale per stroncare il traffico di droga. Frustrato dal fatto che il Giappone restasse a guardare, Saito si arruolò come mercenario e si unì ai combattenti che cercavano di mantenere in piedi il governo provvisorio del Messico. Venuto a sapere che un'unità di forze speciali dei caschi blu dell'ONU stava trasportando un'arma nucleare tattica tra le rovine di Monterrey, aprì il fuoco e ne uccise tre prima che la sua posizione venisse localizzata. Kusanagi guidò quindi i superstiti nell'ospedale in cui si era asserragliato, dove ne abbatté altri due.

Sul tetto il Maggiore distrusse il suo dispositivo di disturbo con tre colpi, poi rimase perfettamente immobile con il fucile puntato su di lui. Saito suppose che le mancasse il software di controllo del fuoco a media distanza e che lo stesse scaricando via satellite, ma lei lo aveva avuto con sé fin dall'inizio e aveva sparato quei colpi solo come diversivo. Il suo proiettile le sfiorò soltanto la guancia mentre quello di lei gli portò via l'occhio e, colpita dalla sua mira, lo risparmiò e lo reclutò nella Sezione 9. La cornice narrativa suggerisce che l'intero racconto possa essere un bluff tratto da un vecchio film, eppure dopo che Saito passa una mano in all-in i Tachikoma scoprono che avrebbe vinto, lasciandoli incerti. Ishikawa osserva che sopravvivere in combattimento non dipende dal coraggio o dalle armi, ma dalla prudenza.