Prima rapina in banca

Tornato in Giappone dopo sei anni, Batou viaggia con Purin Ezaki, scambiando chiacchiere sul paese e sulla sua economia. Saputo che il Maggiore e gli altri non atterreranno prima di una settimana, si stacca per svagarsi, con fastidio di Purin. In una banca osserva un uomo anziano lottare con l'inserimento di password e PIN, poi una donna anziana perdere gran parte di un prelievo per aver voluto denaro cartaceo invece di valuta cyber. Mentre cerca di consolarla, le luci si spengono e due rapinatori nervosi prendono il controllo della sala, facendo uscire tutti tranne Batou e la donna nascosta dietro un pilastro.

Batou atterra entrambi i rapinatori e scopre che sono uomini anziani. Arriva poi una guardia di sicurezza anziana con un fucile a pompa, ma invece di aiutare prende la donna in ostaggio e ordina di continuare la rapina, rivelando di aver lavorato lì trent'anni, tenuto solo perché la sua gamba protesica fa guadagnare alla banca un sussidio governativo insieme all'unico direttore di filiale umano, che si assenta ogni giovedì per un incontro privato. Costretto a forzare la cassaforte, Batou avverte che spendere le banconote cartacee significa essere rintracciati tramite i numeri di serie. I rapinatori chiamano la guardia con il suo vero nome, Nashida, che lo conferma e ammette di volersi vendicare del direttore. Con un colpo di scena, la donna placcata Nashida e gli punta contro il suo fucile, esigendo che Batou aiuti i rapinatori mentre la polizia circonda l'edificio.

Batou esce indossando una sacca che sostiene essere una bomba e trasmette il messaggio della banda alla polizia. Dentro, la donna condivide la sua storia: un marito che insegnava letteratura russa e lavorò fino alla morte, lasciandole i suoi risparmi. Il gruppo apprende che le resta poco tempo e che sperava di potersi permettere l'eutanasia in Svizzera, una procedura che costa tre milioni di yen che non può coprire dopo che il Default Globale Sincronizzato ha distrutto le loro finanze. Rivelando di essere un poliziotto, Batou scopre che il direttore di filiale, Takao Ochi, aveva truffato Nashida convertendo il suo denaro in criptovaluta. Batou impegna i propri guadagni come capitale iniziale, fa comprare e rivendere rapidamente criptovaluta al gruppo tramite l'americana QWE, poi inscenata la fuga dei rapinatori con la finta bomba una volta che la polizia interviene. I vecchi brindano al loro guadagno inaspettato, Ochi viene arrestato e la donna, Kaede, sceglie di continuare a vivere ancora per un po' invece di recarsi in Svizzera. Batou si ricongiunge con Pazu, Boma, Ishikawa e il Maggiore.

Batou sottomette da solo due rapinatori anziani, solo per vedere la guardia con la gamba protesica Nashida dirottare la situazione e prendere in ostaggio una donna.

La donna morente, Kaede, si impadronisce del fucile e costringe Batou ad aiutare la banda a finanziare il suo viaggio per l'eutanasia.

Batou smaschera la truffa in criptovaluta del direttore di filiale Takao Ochi e trasforma una rapida operazione in criptovaluta nel compenso del gruppo.

I rapinatori fuggono con una finta bomba, Ochi viene arrestato e Batou si ricongiunge ai membri della Sezione 9 in arrivo.

Sottotitolato PIE IN THE SKY, questo episodio del 2045 si spinge verso un ironico commento sociale su invecchiamento, valuta e collasso economico. Norihiro Naganuma lo ha diretto su una sceneggiatura di Harumi Doki.

È andato in onda in Giappone il 23 aprile 2020 e in inglese il 3 maggio 2020, dopo Quantized Gospel e prima di What Came About as a Result of Togusa's Death.