Mentre il governo si muove per sequestrare il plutonio nascosto a Dejima, Aramaki indirizza il Primo Ministro verso una soluzione delle Nazioni Unite mentre la Sezione 9 trasporta lo stesso carico sull'isola dei rifugiati, e un singolo colpo di fucile innesca la guerra aperta sul ponte.
Riassunto
Il Primo Ministro Kayabuki si riunisce con il suo gabinetto per l'incidente nucleare di Fukuoka, solo per scoprire che i ministri hanno già deciso di inviare l'esercito a Dejima per recuperare il plutonio che si dice sia nascosto lì. Cede alla decisione, poi la riferisce in privato ad Aramaki. Lui replica con un'alternativa: far sì che il Giappone inviti formalmente gli ispettori delle Nazioni Unite a raccogliere invece il materiale.
Kayabuki adotta l'idea e ordina al Segretario Capo di Gabinetto di comunicare la notizia alla stampa. La mossa lo coglie di sorpresa e, per proteggere i propri piani, mette silenziosamente in moto un complotto per destituirla. Poiché gli ispettori impiegheranno due giorni per raggiungere il paese, l'invasione da lui sperata viene bloccata, anche se le forze di terra e navali continuano a circondare l'isola.
Eventi principali
Nel frattempo la Sezione 9 ha trasferito il plutonio della bomba su uno dei suoi camion non contrassegnati e lo sta trasportando verso Spring 8 quando la squadra perde i contatti con Aramaki. Kusanagi prende il comando e riscrive la missione: invece di consegnare il carico al laboratorio, l'unità lo porterà a Dejima, catturerà Kuze e consegnerà entrambi all'ONU. Un Tachikoma solitario si stacca con un campione affinché Ishikawa lo porti a Spring 8, e la squadra requisisce un elicottero militare approfittando della mobilitazione.
Al valico verso Dejima i rifugiati e le forze armate si fissano dalle estremità opposte del ponte. Un messaggio all'ultimo momento di Kusanagi avverte Kuze che l'esercito è in arrivo, ma il disturbo di Gouda isola i rifugiati dall'hub cybercervello di Kuze prima che possa rispondere. Un tiratore rifugiato ignora l'ordine di non sparare e abbatte un soldato, e lo stallo esplode.
Note
Il capitolo si chiude con uno dei cupi aforismi di Gouda, che paragona lo scivolamento del cuore umano verso i suoi istinti più bassi all'acqua che scorre a valle. Ventitreesimo di 2nd GIG e sottotitolato MARTIAL LAW, segue Abandoned City e prepara Aerial Bombing of Dejima.
Domande frequenti
Di cosa parla The Day the Bridge Falls?
The Day the Bridge Falls è il 23º episodio di 2nd GIG, in cui il governo tenta di sequestrare il plutonio nascosto sull'isola dei rifugiati di Dejima. Aramaki spinge il Primo Ministro Kayabuki a invitare invece gli ispettori delle Nazioni Unite, mentre la Sezione 9 fa arrivare lo stesso plutonio sull'isola prima che un singolo sparo inneschi una guerra aperta sul ponte.
Quale alternativa propone Aramaki al Primo Ministro?
Piuttosto che lasciare che l'esercito invada Dejima, Aramaki propone che il Giappone inviti formalmente gli ispettori delle Nazioni Unite a recuperare il plutonio, e il Primo Ministro Kayabuki adotta l'idea nonostante la spinta del suo gabinetto per un'incursione.
Cosa fa Section 9 con il plutonio in questo episodio?
Section 9 sposta il plutonio della bomba su un camion senza contrassegni e, dopo aver perso i contatti con Aramaki, Kusanagi ordina alla squadra di trasportarlo a Dejima, catturare Kuze e consegnare entrambi alle Nazioni Unite invece che a un laboratorio.
Cosa scatena lo scontro sul ponte?
Al valico verso Dejima, rifugiati e forze armate si fronteggiano e il disturbo di Gouda isola Kuze dai rifugiati prima che l'avvertimento di Kusanagi possa raggiungerlo. Un tiratore scelto tra i rifugiati viola quindi l'ordine di non aprire il fuoco e spara a un soldato, innescando la battaglia.
Qual è il sottotitolo di The Day the Bridge Falls e quale posizione occupa nella serie?
L'episodio è sottotitolato MARTIAL LAW ed è il 23º episodio di 2nd GIG, dopo Abandoned City e prima di Aerial Bombing of Dejima.
Fonti e informazioni
Cerchi altro su Il giorno in cui cade il ponte? La wiki di Ghost in the Shell su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è un testo originale di Daddy Jim Anime basato sull'anime, sul manga e sui materiali ufficiali di Ghost in the Shell. Ghost in the Shell è stato creato da Masamune Shirow, pubblicato da Kodansha e animato da Production I.G. Tutti i diritti su Ghost in the Shell e sui suoi personaggi appartengono ai rispettivi titolari. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati ove applicabile.
Titolari dei diritti
- Creato daMasamune Shirow
- Pubblicato daKodansha
- Animato daProduction I.G
Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Anime, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
- Pagine film: poster cinematografici e key visual, accreditati a Production I.G e Kodansha.
- Pagine videogiochi: artwork ufficiale delle confezioni, accreditato ai rispettivi editori del gioco.
- Pagine capitoli manga: copertine dei volumi, accreditate a Kodansha e Masamune Shirow.
- Immagini su licenza: Le fotografie di persone reali, inclusi autori, doppiatori e personale di produzione, sono utilizzate su licenza del titolare dei diritti o del relativo fornitore di immagini, oppure secondo i termini di una licenza pubblica che consente l'uso editoriale. Ogni immagine è riprodotta nella sua forma concessa in licenza e resta di proprietà del titolare.
- Eccezioni: A singole voci possono applicarsi eccezioni limitate alle pratiche sopra descritte. Quando si applica un'eccezione, essa è indicata nella voce stessa insieme alla relativa attribuzione. I titolari dei diritti possono contattarci in merito a qualsiasi attribuzione, che sarà esaminata tempestivamente.
Risorse ufficiali:
Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata
Daddy Jim Anime mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.
