Il fatto di essere lì

Il Primo Ministro riunisce i suoi ministri per valutare l'emergenza dei rifugiati. Molti si affrettano a lavarsene le mani, mentre alti ufficiali e la polizia locale esprimono allarme per le folle che si riversano su Dejima. Durante una pausa conferisce con Aramaki e Kusanagi, che la avvertono dell'esistenza di hub di cervelli cibernetici. Ammette anche che la sua debole posizione viene sfruttata da figure del suo stesso gabinetto che vogliono la sua caduta, e chiede alla Sezione 9 di indagare sul complotto.

Ishikawa torna dalla penisola coreana portando il primo vero ritratto della storia di Kuze. Ha prestato servizio nell'Esercito di autodifesa terrestre ed è stato inviato in Corea dopo l'unificazione della penisola, incaricato di tenere i territori settentrionali contro l'Esercito popolare in ritirata. Il suo battaglione meccanizzato ha combattuto in difesa di un insediamento di rifugiati vicino al confine cinese.

Poiché l'articolo 9 vietava qualsiasi dispiegamento ufficiale all'estero, un blackout mediatico nascose l'operazione, il che si ritorse contro quando si diffusero voci secondo cui l'unità aveva preso parte a un massacro. A un certo punto Kuze posò l'arma, prese una macchina fotografica ed entrò nel vicino campo, guadagnandosi gradualmente un posto tra la sua gente. Quando arrivò l'ordine di tornare in patria, svanì invece, apparentemente scivolando verso ovest oltre il confine.

Ishikawa colloca l'ultimo avvistamento confermato di Kuze a Taiwan, dove termina il briefing. L'episodio è il sedicesimo di 2nd GIG, sottotitolato ANOTHER CHANCE, posizionato tra Afternoon of the Machines e Mother and Child.