Neil Armstrong, crepa d'invidia

In uno scavo nel deserto, un uomo di nome Bryant resuscita l'antico Ka-Hor, solo che la resurrezione va terribilmente storta. Altrove, Nolan allena Mark al volo e alla resistenza, gareggiando con lui fino al Monte Everest e riflettendo sulla pace che un tempo Viltrum portava in tutta la galassia e sulla perdita che lo ha spinto sulla Terra. Sul fronte domestico, Debbie aiuta un'Olga in lutto a vendere la sua casa e inizia a indagare discretamente su Damien Darkblood, intuendo che Nolan nasconde qualcosa sugli omicidi dei Guardians.

Mark condivide un'uscita imbarazzante con Amber, eludendo le sue domande sui viaggi, mentre Nolan affronta direttamente Darkblood e lo avverte di stare lontano dalla famiglia. Cecil arriva cercando l'aiuto di Nolan per sorvegliare la prima missione con equipaggio della NASA su Marte, ma Nolan rifiuta, insistendo che la sua famiglia e la Terra vengono prima di tutto. Mark si offre volontario al suo posto, e dopo che i suoi genitori valutano i rischi, accetta il viaggio di due settimane. Cecil ammette in privato che la missione è anche un test per valutare il carattere di Mark. Nel frattempo Nolan e Debbie ricordano con nostalgia il loro primo viaggio a Roma, disastroso e poi affascinante, e Nolan confessa infine che Cecil lo sospetta degli omicidi, chiedendo a Debbie di fidarsi di lui.

Su Marte, Mark sopporta il noioso viaggio finché gli astronauti non scompaiono. Ricordando che i Marziani vivono sottoterra, solleva un masso, respinge sciami di Sequids e viene portato davanti all'Imperatore Marziano, che spiega il pericolo dei parassiti capace di porre fine al mondo e condanna gli umani all'esecuzione. Mark inganna i Marziani e fugge con l'equipaggio, sollevando la loro nave in salvo prima di afferrare una roccia come souvenir, ignaro che un astronauta è già stato sostituito e silenziosamente infettato. Tornato sulla Terra, Cecil fa bandire Darkblood all'Inferno per mantenere sepolto il segreto di Nolan, anche se il demone lascia dietro di sé prove che Debbie possa trovare, e Robot porta avanti il suo piano nascosto clonando per sé un nuovo corpo.

Mark compie il suo primo viaggio su un altro pianeta, affiancando la missione NASA su Marte, e incontra per la prima volta i Marziani e i Sequids. Salva tre astronauti, ma Rus Livingston viene segretamente scambiato con un Marziano e lasciato indietro per essere preso dai Sequids.

Cecil fa esiliare Damien Darkblood all'Inferno per proteggere l'insabbiamento su Omni-Man, anche se il demone semina indizi per Debbie. Robot avvia il suo progetto di clonazione usando il sangue di Rex Splode, e la crescente tensione di Nolan con Debbie e Cecil approfondisce il mistero centrale della stagione.

Il titolo cita un astronauta nel diciottesimo numero del fumetto al momento dell'atterraggio su Marte. Il destino di Darkblood riecheggia deliberatamente la morte di Rorschach di Watchmen, con Cecil che lo mette a tacere per tenere nascosti i crimini di Nolan mentre il demone lascia una testimonianza, proprio come fece Rorschach.

Il cadavere di Bi-Plane è visibile mentre la navetta decolla, e l'episodio è noto per il suo stile di animazione più luminoso e vario. Questa missione prepara direttamente il più ampio conflitto con i Sequids che esplode nella Stagione 2.