Episodio 171

Ochaco continua a svegliarsi dallo stesso sogno: una radura luminosa e ventosa, il suo costume da eroe e Himiko lì in piedi con un dolce saluto che non finisce mai. Si è addormentata sulle scartoffie nel suo ufficio per circa un mese, e un medico consigliato da Tsuyu non ha trovato nulla di fisicamente anomalo e ha suggerito che si tratti di stress. Sul treno si chiede ad alta voce se il sangue di Himiko, la cosa che l'ha salvata in guerra, sia in qualche modo ancora dentro di lei come One For All ha lasciato braci dietro di sé.

Di giorno, Uravity conduce consulenze sui Quirk in una scuola elementare con Froppy e i Big 3 al seguito. Li informa che la comunicazione conta più di qualsiasi fascicolo, che i bambini silenziosi possono portare il peso maggiore e che la pazienza batte qualsiasi tabella di marcia. Lemillion accontenta i bambini smaterializzando il sedere attraverso le foglie di un albero così che possano "raccogliere le sue pesche", e Uravity fa levitare un ragazzino nervoso di nome Oshima in posizione per mettere a segno il colpo vincente. Nota che il lavoro è sostenibile perché lo staff di supporto e le persone che guidano l'iniziativa sono genuinamente coinvolte, e che Hawks sta negoziando finanziamenti con il Ministero dell'Istruzione, con grande esasperazione di Mera.

Nel frattempo Katsuki guida Izuku ed Eijiro a una festa, lamentandosi per tutto il tragitto. Eijiro vuole un sidekick ora che è diventato indipendente, poiché Fat Gum lo ha avvertito che ci sono lezioni che arrivano solo quando qualcuno guarda a te come riferimento. Izuku prende in giro Katsuki per i candidati fuggiti dai colloqui in lacrime, e Katsuki dice che sta aspettando qualcuno che dica di volerlo superare. Izuku conferma che resterà alla U.A., svolgendo lavoro da eroe a lato come i loro vecchi insegnanti e visitando parchi, strutture di assistenza e scuole elementari per trasmettere ciò che ha imparato. Eijiro rivela che Katsuki lo voleva nella sua agenzia ed è stato respinto prima ancora di poterlo chiedere, e Katsuki dice a Izuku di avere più stima di se stesso: se tutti sono speciali per lui, allora nessuno lo è.

Il pub è gremito di ex alunni della Classe A che celebrano la scalata di Shoto al secondo posto. Tenya sostiene che le classifiche contino meno ora che i loro criteri sono stati suddivisi, e Momo elenca filantropia, istruzione e questioni sociali come fattori principali accanto alla risposta a villain e disastri. Minoru freme in silenzio al 108º posto, Hitoshi rimane non classificato e indifferente, e Fumikage brinda a ogni generazione di eroi notando che tutti lavorano per un futuro che non avrà più bisogno di loro.

Shoto ammette che la gente continua a dirgli che ha superato un destino difficile, il che lo fa sentire come una comparsa nella storia di qualcun altro piuttosto che un uomo che ha scelto qualcosa. Così ha iniziato a fare cose puramente per se stesso, incluso un corso per realizzare ciotole e bacchette, decisione presa all'altare di Toya dopo aver capito quanto ama mangiare. Altrove nella sala, Toru riferisce che Shihai e Kinoko stanno insieme, e Hanta interroga Denki sull'aver affittato l'edificio accanto a quello di Kyoka, cosa che Denki insiste sia dovuta al nervosismo per aver intrapreso la carriera da solo. Izuku, rimuginando sulle parole di Shoto, guarda Ochaco e capisce qualcosa.

Un allarme su dei ladri d'auto in Scrap Street interrompe la festa. Deku, Dynamight e Ingenium inseguono il furgone, Shoto lo blocca con il ghiaccio e la coppia si arrende. Dopo, il gruppo paga il conto e si disperde. Tornando a casa con le parole di Katsuki che gli frullano in testa, Izuku si ferma. Ochaco, camminando per la sua strada, pensa all'essere stata chiamata il suo eroe, all'aver nascosto il suo portachiavi di Natale alle ragazze e all'aver confessato la sua cotta a Himiko in mezzo alla battaglia, e decide che volere di più sarebbe egoista. Poi Izuku la raggiunge e le dice che, sebbene tutti siano speciali per lui, vuole parlare di più con lei. Ricordando il resto del sogno, in cui Himiko dice di aver assecondato ogni desiderio e ora vuole che anche Ochaco ami qualcuno, Ochaco lascia che il vestigio la spinga avanti. Si commuove fino alle lacrime, dice di provare lo stesso e le loro mani si incontrano mentre Himiko svanisce tra la folla.

Il Capitolo 431 è l'unica fonte. Come quel capitolo, pubblicato fuori dalle pagine di Weekly Shonen Jump, nessun altro episodio principale è andato in onda fuori dalla programmazione di una stagione.

L'adattamento mette in scena la visita medica di Ochaco invece di lasciarla come dialogo, e mostra Katsuki che fa visibilmente scintillare il suo Quirk verso Izuku ed Eijiro mentre guida. La sequenza delle classifiche aggiunge uno sguardo ai Top 10 in carica sul palco, con la generazione più anziana in posa per le fotocamere mentre i nomi più nuovi restano come immagini fisse. Il ricordo in stile fumetto di Shoto viene eliminato a favore della scena in cui prega all'altare di Toya.

Il furto d'auto è notevolmente più lungo, con due ladri invece di uno e Ingenium, Dynamight, Deku e Shoto che attaccano tutti insieme mentre gli altri tengono la strada. Cartelloni per Deku, Dynamight e Shoto appaiono dietro la conversazione finale dove il manga ne ha solo uno, il vestigio di Himiko emerge nel mondo reale per sorridere e svanire alla maniera di Tomura nell'episodio precedente, e i titoli di coda aggiungono i viaggi separati degli ex alunni verso casa.