Capitolo 431

Ochaco è in piedi in un campo mentre Himiko inizia a parlare, poi si sveglia alla scrivania con il sogno svanito. Più tardi lei e Tsuyu ospitano i Big 3 per una sessione di consulenza sui Quirk: Lemillion, attualmente primo in classifica, Nejire Chan settima e Suneater diciottesimo mentre lavora come spalla di Fat Gum. La comunicazione è l'intero lavoro, spiega, poiché i bambini portano problemi grandi e piccoli, quindi l'approccio è mantenere un atteggiamento amichevole finché non scelgono di aprirsi. Suneater chiede se la cosa la logori. Non accade, anche perché Hawks ha portato avanti l'educazione sui Quirk con il Ministero dell'Istruzione tramite la Hero Public Safety Commission. Alla domanda sul tempo libero, viene interrotta da uno sciame di bambini entusiasti e Lemillion li incita appendendosi a un albero e sfidandoli a colpirlo sul sedere con i loro Quirk. Un ragazzo nervoso di nome Ooshima ci riesce con una spinta di Zero Gravity e riceve gli applausi. Ochaco dice a Suneater che porta molte responsabilità ma ama vedere le persone felici e, con Tsuyu al suo fianco, ogni ora vale come tempo suo.

Sul treno confessa a Tsuyu che Himiko è apparsa nei suoi sogni ripetutamente nell'ultimo mese, sempre cancellati al mattino, e i medici non hanno trovato nulla. La sua teoria è che Himiko stia cercando di raggiungerla, poiché il sangue che Himiko ha donato per salvarla potrebbe essersi mescolato e aver lasciato una parte di lei dentro di lei, come One For All portava con sé le proprie vestigia. Tsuyu le dice che la risposta è semplicemente ricordare il sogno.

Katsuki porta Izuku ed Eijiro alla cena con la sua nuova auto, lamentandosi del ruolo di autista mentre Eijiro fa notare che aveva già accettato ed è chiaramente felice di sfoggiare il veicolo. Katsuki insiste di essere venuto solo perché Eijiro ha minacciato di bucare il tetto a pugni e Eijiro risponde che il Dynamight che conosce non teme nulla. Le osservazioni di Izuku sul sedile posteriore restano inascoltate. Eijiro, da poco indipendente, chiede se qualcuno degli studenti di Izuku sarebbe adatto come spalla e il discorso passa a quanti compagni siano diventati indipendenti anni prima. Katsuki ha ricevuto una montagna di candidature come spalla grazie al suo scontro con All For One e il suo carattere le ha fatte scappare tutte. Avrebbe preso chiunque fosse venuto per superarlo, dice. Izuku nota la carta collezionabile di All Might sul portachiavi di Katsuki, autografata dall'uomo in persona. Interrogato sull'insegnamento, Izuku dice che continuerà, raccogliendo dati sulla tuta nei giorni liberi come faceva un tempo Aizawa, con conferenze e seminari altrove che gli danno più occasioni per trasmettere la sua esperienza. La tuta lo ha reso felice, ma nulla di fondamentale è cambiato e crede che avrebbe insegnato anche con One For All intatto. Ringrazia entrambi per una vita che contiene tutto il lavoro che ama. Eijiro rivela che Katsuki stava cercando di reclutarlo e Izuku rifiuta seccamente. La frecciata finale di Katsuki colpisce di lato: pensa di più a te stesso, o ti sfuggirà l'ovvio, perché trattare tutti come speciali significa che nessuno lo è.

Al ristorante, l'ex Classe A festeggia Shoto che ha raggiunto il secondo posto nella classifica Hero Billboard Chart JP. Confrontano le posizioni, si prendono in giro a vicenda e discutono su cosa significhino ora le classifiche. Rikido è stupito che siano riusciti a riunirsi tutti e Mashirao attribuisce il merito al calo annuale del numero di villain. Fumikage, considerando gli eroi vecchi e nuovi ancora in lotta, sospetta che la professione sia destinata all'estinzione. Shoto riflette sul fatto che gli è stato detto di aver sconfitto un destino crudele, decide che anche dentro una storia più grande avrebbe lottato per arrivare allo stesso punto e annuncia che seguirà corsi per ciotole e bacchette a Ichikawa così da poter mangiare soba su oggetti fatti da lui. Pregare all'altare di Toya gli ha mostrato che ha sempre amato mangiare e il tempo libero ha rivelato che desidera altro oltre al solo eroismo. Toru rivela che Shihai e Kinoko stanno insieme, il che spinge Hanta a stuzzicare Denki e Kyoka sulle loro agenzie vicine, una coincidenza su cui ridono. Izuku rimugina su tutto, i suoi sogni, l'invito di Tomura a dare il meglio, e si accorge che lo sguardo gli scivola verso Ochaco, proprio mentre un allarme su un Quirk fuori controllo di un criminale li manda tutti fuori insieme.

Chiudono rapidamente la questione, il colpevole adduce un impulso improvviso, Tenya è sollevato che non sia andata oltre ed Eijiro nota che, qualunque cosa preveda Fumikage, gli eroi non sono ancora senza lavoro. Il gruppo si divide per la notte. Izuku invita Katsuki a tenere una lezione come ospite qualche volta, Mina chiede di vedere l'auto ed Eijiro e Denki si dirigono nella stessa direzione, i tre che li seguono cantando. La frase di Katsuki sul trattamento speciale continua a girare nella testa di Izuku. Ochaco si separa da Tsuyu delusa di non aver potuto parlare con Izuku, ricordando il giorno in cui lui l'ha chiamata sua eroina, ancora sorridente, desiderando ancora di più stare con lui. Poi si volta e lui è lì. Le parole di Himiko nel sogno affiorano infine: ha vissuto esattamente come voleva e a Ochaco restano vita e amore da spendere. Izuku dice che rispetta e ama tutti e ha sempre pensato che fosse tutto lì, ma ha capito di volere più conversazioni con Ochaco, e più tempo con lei in generale, d'ora in poi. Himiko le dà una spinta e Ochaco, arrossendo, corre verso un Izuku altrettanto rosso per dirgli che il sentimento è reciproco mentre le loro mani si uniscono.

Ochaco sogna Himiko da un mese e crede che le stia venendo detto qualcosa, forse perché la trasfusione di sangue ha lasciato lo spirito di Himiko legato a lei. Viene rivelato che Katsuki ha ottenuto l'autografo di All Might su una carta collezionabile e cerca di reclutare Izuku nella sua agenzia senza chiederlo direttamente. Izuku si impegna a insegnare continuando a lavorare part time come eroe.

L'ex Classe A si riunisce per celebrare Shoto che ha raggiunto il secondo posto e viene illustrato dove sono arrivati gli ex studenti, insieme a gran parte del panorama dei Pro Hero, incluso il nome da eroe di Hitoshi, NightHide. Viene confermato che Toya è morto a un certo punto durante l'intervallo di otto anni.

Izuku riconosce i suoi sentimenti per Ochaco e la cerca. Ochaco comprende che Himiko la stava esortando ad agire e i due iniziano una relazione mentre la serie si conclude.

Numerato 431, questo è il capitolo finale della serie di Horikoshi e l'unico capitolo principale mai apparso nella serializzazione settimanale, pubblicato il 4 dicembre 2024 come epilogo esteso esclusivo del volume 42. Con 38 pagine, solo il Capitolo 1 è più lungo, rispetto a una media della serie più vicina a 15-19 pagine. L'Episodio 171 lo adatta e la copertina abbina Himiko e Ochaco.

Tra le curiosità, una quarta di copertina intravista a pagina 22 mostra l'ISBN giapponese appartenente al Volume 19.