Cielo di vetro

Una rapina a Tasomiya attira il Team Purple Revolution in un ufficio al quarto piano, dove Midnight irrompe e Loud Cloud entra fluttuando su una Cloud. Il ladro risponde scagliando mobili, poi inonda la stanza con Smoke e si lancia fuori dalla finestra con il denaro. Loud Cloud vuole inseguirlo; Nemuri lo ferma, poiché nessuno sa se i fumi siano tossici e il personale legato viene prima di tutto. Eraser Head si occupa invece dell'inseguimento e ne rimane accecato, e sebbene His Purple Highness calci via una cassaforte lanciata, il rapinatore scivola in strada prima delle auto della polizia.

Il debriefing è generoso con due studenti e brutale con il terzo. Dare priorità ai civili è stato corretto, insiste il loro mentore, poiché gli eroi che contano solo gli arresti sono solo cacciatori di taglie. Oboro viene lodato per l'iniziativa e gli viene detto con delicatezza che il suo giudizio si affinerà. A Shota viene detto che ha fallito, non per aver perso il villain ma per avere una faccia come se qualcuno fosse morto. Un eroe dovrebbe essere il pilastro che la gente guarda e si sente più stabile a vedere, quindi sorridi, dice l'uomo, e abbi fiducia che ciò che è dentro di te fiorirà a tempo debito. Il sorriso forzato che ne risulta non soddisfa nessuno.

Oboro interpreta la lezione come un consiglio per restare sciolto sotto pressione, e il flusso infinito di foto di gatti di Nemuri fa più per l'umore di Shota di qualsiasi coaching. Giorni dopo lo stesso rapinatore colpisce una banca, e questa volta Shota carica dritto attraverso la cortina fumogena indossando gli occhialoni di Oboro, annulla il Quirk con Erasure e trattiene l'uomo con la sua arma di cattura abbastanza a lungo perché un colpo di bastone in picchiata lo finisca. Il loro lavoro di squadra guadagna applausi; il sorriso ancora non arriva.

Tornati alla U.A. per il trimestre autunnale, Shota tiene gli occhialoni e Oboro ne compra un paio identico, dichiarandosi un duo. Sensoji, che indossa occhiali da sole contro il bagliore del proprio Blast, accusa Shota di avergli rubato il look e lo sfida durante un allenamento due contro due, scommettendo gli occhiali. Li affronta entrambi da solo, viene accecato da Cloud Cover, cancellato da dietro e abbattuto da un bastone. Quando gli vengono restituiti gli occhiali da sole, li frantuma invece sotto lo stivale e se ne va infuriato.

Il pranzo sul tetto si trasforma in pianificazione. Hizashi annuncia il suo trasferimento alla Purple Revolution Agency, Oboro propone che i tre aprano un'agenzia indipendente dopo il diploma e Shota obietta che aver bisogno di partner lo squalifica dal titolo. I suoi amici riformulano: lui gestisce i dettagli, loro coprono il campo. Nemuri rifiuta un quarto posto in favore di un castello gestito da bei ragazzi. Guardandoli bisticciare, Shota decide che il cielo non è mai stato così azzurro. Una settimana dopo, sotto la pioggia, una chiamata d'emergenza segnala un mostro gigante a forma di rospo che sta devastando il quartiere di Tamosiya. His Purple Highness giace privo di sensi tra le macerie, e uno degli occhialoni di Oboro giace rotto a terra accanto a lui.

Il Team Purple Revolution non riesce a catturare lo Smoke Villain al primo tentativo, e His Purple Highness usa l'esito per insegnare che la sicurezza dei civili viene prima degli arresti, criticando Eraser Head solo per la sua presenza pubblica cupa.

Oboro presta a Shota i suoi occhialoni, che neutralizzano la cortina fumogena e permettono a Erasure di andare a segno. La coppia cattura insieme il rapinatore e inizia formalmente a operare come duo, battendo poi Sensoji due contro uno nell'addestramento al combattimento.

Oboro propone un'agenzia di tre persone per dopo il diploma, Hizashi annuncia il suo trasferimento alla Purple Revolution Agency e Nemuri rifiuta di unirsi. Una settimana dopo Garvey, mostrato solo in silhouette, abbatte His Purple Highness e un tirocinante nel quartiere di Tamosiya.

Ventesimo episodio dell'anime Vigilantes e settimo della seconda stagione, questo episodio copre i capitoli 61 e 62 dell'arco School Days. È stato trasmesso in anteprima il 16 febbraio 2026, con apertura con CATCH!!! e chiusura con Miss you. La silhouette di Garvey appare qui prima rispetto alla sua introduzione nel manga.

L'adattamento mette in scena il primo confronto a una distanza molto maggiore dall'ufficio, il che crea una nuova sequenza in cui His Purple Highness richiama Eraser Head dall'inseguimento, e aggiunge auto della polizia alla fuga. Il rapinatore lancia un intero arredamento d'ufficio prima di fuggire, ed espelle fumo attraverso un'antenna sulla testa anziché attraverso le aperture poste sulle spalle e sul cranio.

Altri cambiamenti riguardano tempistiche e messa in scena. Il sorriso forzato viene tentato subito dopo la lezione invece che dopo il secondo combattimento. Il disgusto di Shota nel vedere Oboro uscire dalla doccia, e la Cloud usata per pudore, sono solo dell'anime. La rivincita dura più a lungo con l'arma di cattura in gioco per tutta la durata, il bersaglio è specificato come una banca e Oboro sferra il colpo finale frontalmente mentre Shota trattiene il villain, anziché colpirlo da dietro.