Episodio 19 (Vigilantes)

In pattuglia a Naruhata sotto un cielo nuvoloso, Eraser Head riceve una chiamata da Midnight, che è a casa a spazzolare un gatto arancione ed è entusiasta del suo nuovo incarico di insegnante alla U.A. Ama gli studenti, il programma e quanto sta imparando lei stessa, e considera la scuola un luogo a cui appartenere. Lui ricorda solo gli aspetti negativi. Lei cerca di reclutarlo da mesi, sostiene che insegnare sia comunque un lavoro e fa notare che Present Mic inizierà il prossimo semestre, quindi il suo turno è ormai atteso. Eraser Head si infastidisce all'idea di essere trattato come metà di una coppia. Quando Midnight dice che è bloccato su qualcosa del passato e si rifiuta di guardare avanti, il suo tono si fa gelido e le dice di tacere prima di riagganciare, poi si lancia verso le urla fuori dal vicolo.

The Crawler sta fuggendo da un Wolf Villain sotto effetto di Trigger mentre trasporta un gattino randagio in una scatola e una bambina con un impermeabile rosso. Affida il gattino e attira il villain lontano, ma la bambina inciampa e perde la presa. Eraser Head afferra sia la bambina sia il gattino con la sua Capturing Weapon e lega il muso del villain. La pioggia costringe Hero e Vigilante a ripararsi insieme sotto una tettoia.

Alla domanda su cosa farà con il gattino, Koichi non ha un piano oltre questa notte, ed Eraser Head gli elenca tutti i costi: cibo, pulizia, veterinario e dove andrà l'animale dopo il diploma, considerando una durata di vita che può arrivare a vent'anni. Se non intende impegnarsi, meglio rimetterlo dov'era. Koichi chiede se non gli piacciono i gatti, notando che l'uomo non lo ha guardato nemmeno una volta. Eraser Head risponde che affezionarsi è inutile quando non si può garantire una cura, e che il suo ragionamento non riguarda tanto la logica quanto la consapevolezza dei propri limiti.

Anni prima, Shota al secondo anno trovò la stessa scena sulla strada per la scuola: un gattino fradicio in una scatola. Lo fissò, poi si allontanò, lasciando l'ombrello appoggiato sopra di essa. Arrivò tardi e zuppo, disse all'insegnante che il suo stato rispecchiava il suo umore e si sedette chiedendosi se fosse davvero tagliato per quel percorso. Hizashi prese in giro ad alta voce il suo autocommiserarsi finché Oboro Shirakumo non entrò dalla finestra su una Cloud, lo rimproverò, restituì l'ombrello a Shota e poi si spogliò nudo in classe perché la biancheria bagnata è insopportabile. Censurandosi con il suo Quirk, infilò la mano nella Cloud e tirò fuori il gattino.

Con l'avvicinarsi degli Hero Work-Studies, l'insegnante di classe indica Shota, Hizashi e Oboro come gli unici tre senza collocazione, poi manda la classe a esercitazioni congiunte con la Classe 2-B: combattimento uno contro uno, esercitazioni di salvataggio in una città simulata e lezioni di danza pensate per insegnare espressività. In seguito lo staff valuta tutti e tre. La Voice di Hizashi è abbastanza versatile per avere successo, anche se trovare una nicchia potrebbe rivelarsi difficile. I voti di Oboro sono bassi, ma il suo atteggiamento lo sostiene se gli si concede di procedere al suo ritmo. Shota eccelle sia nello studio sia nella pratica, ma non ha un'immagine chiara dell'Hero che vuole diventare, cosa che il suo insegnante collega a Erasure. Durante l'addestramento al combattimento, Sensoji della 2-B si lamentò che Shota rende i combattimenti noiosi, definì il suo Quirk inutile in una rissa e gli chiese di smettere di affidarsi a trucchi.

Durante il pranzo sul tetto, Oboro sostiene il contrario: poiché il combattimento con superpoteri si riduce a come i Quirk interagiscono, Erasure pareggia il campo e costringe allo scontro ravvicinato. Shota dubita di esserne capace. Nemuri piomba dall'alto, si diverte per la loro infrazione delle regole, difende il suo costume succinto come combinazione di funzione e forma e giura di infrangere i limiti dell'abbigliamento accettabile per un Hero, un'ambizione che ironicamente portò a leggi più severe sull'esposizione entro l'anno. Battezza il gattino Sushi come il cibo preferito di Oboro, accetta di prenderlo temporaneamente in affido e in seguito torna per offrire a Shota e Oboro posti di Work-Study presso la Purple Revolution Agency sotto His Purple Highness.

I capitoli 59 e 60 del manga Vigilantes forniscono il materiale, collocando l'episodio nell'arco School Days. Poiché l'anime adatta School Days prima dell'arco Sky Egg, la sua cornice nel presente si colloca nel tardo autunno anziché nella primavera successiva.

È la seconda volta che il franchise produce un arco fuori ordine, dopo che la quinta stagione della serie principale ha invertito gli archi Endeavor Agency e Meta Liberation Army. In quel caso la cronologia rimase intatta, con Meta Liberation Army trattato come flashback, mentre qui è la linea temporale stessa a essere riorganizzata.

Le modifiche di adattamento sono minime. L'uso di Trigger da parte del Wolf Villain è reso esplicito, la caduta della bambina e il salvataggio sono leggermente più lunghi e il villain viene legato fuori da un negozio anziché accanto a un edificio. Gli studenti indossano uniformi estive per tutto il tempo, la Cloud di Sushi fluttua davanti alla scrivania di Shota invece di posarsi su di essa, Hizashi viene mostrato mentre offre l'asciugamano che Oboro chiede a gran voce, e il montaggio dell'addestramento, l'introduzione di Nemuri e la proposta della Purple Revolution ottengono tutti materiale extra, inclusa una scena originale che mostra His Purple Highness in video.