Episodio 31

Con l'assalto dei Nomu terminato, una troupe televisiva della NHA sorprende Tomura Shigaraki e Kurogiri mentre osservano Hosu City dall'alto. Tomura disintegra il binocolo per il disgusto e, quando Kurogiri gli chiede se l'esito lo abbia deluso, risponde che sarà domani a deciderlo. La mattina seguente Izuku Midoriya, Shoto Todoroki e Tenya Ida sono in convalescenza all'Ospedale Generale di Hosu, dove Izuku conclude che l'Hero Killer li ha lasciati vivere e Shoto è d'accordo. Lodato per il suo coraggio, Tenya minimizza.

Manual e Gran Torino portano Kenji Tsuragamae, capo della polizia locale. Stain è in cura per gravi ferite, dice, e loro tre meriterebbero una punizione per aver usato Quirk non autorizzati per ricorrere alla violenza senza l'approvazione di un professionista. Shoto quasi perde le staffe, facendo notare che altrimenti Native sarebbe morto, e Gran Torino gli dice di lasciarlo finire. Quella, chiarisce il capo, era la sua posizione come ufficiale. Se l'incidente fosse stato denunciato formalmente, la sanzione sarebbe seguita, ma c'erano troppo pochi testimoni per un resoconto pubblico, quindi nulla verrà divulgato. Il rovescio della medaglia è che non riceveranno nemmeno alcun riconoscimento. Shoto osserva che il capo avrebbe potuto iniziare da quella parte, e i tre lo ringraziano per il perdono. Tsuragamae dice loro che il futuro appare luminoso e li ringrazia per ciò che hanno fatto.

La notizia dell'arresto di Stain si diffonde in tutto il paese con il nome di Endeavor associato. Tomura è furioso perché l'attacco dei Nomu ha ricevuto così poca copertura rispetto a un uomo che voleva cancellare del tutto dalla memoria, mentre i giornali si soffermano sul passato di Stain e promettono che il suo nome avrà un posto nella storia. Best Jeanist fa la predica a Katsuki Bakugo e ai suoi assistenti sull'importanza di mantenere la calma e ignorare il clamore proveniente da Hosu. Eijiro Kirishima conferma che la posizione trasmessa da Izuku era una richiesta di soccorso, e Fourth Kind punisce lui e Tetsutetsu Tetsutetsu per essere arrivati in ritardo. Momo Yaoyorozu e Itsuka Kendo ottengono finalmente un pattugliamento con Uwabami una volta terminate le riprese dello spot, e Ochaco Uraraka chiama Izuku per l'intera vicenda.

Nella stanza d'ospedale, Tenya ammette che la sua mano è gravemente danneggiata. Un intervento potrebbe ripararla, ma intende lasciarla così finché non sarà diventato un vero eroe, conservando la ferita come prova della propria stoltezza. Izuku riconosce quell'impulso e decide che le sue dita storte avranno lo stesso scopo. I due stringono un patto per diventare forti insieme, cosa che fa sentire Shoto in colpa, poiché entrambe le ferite sono avvenute in combattimenti che lo coinvolgevano. Lui insiste di fare sul serio, e loro ridono comunque di lui.

Gran Torino telefona ad All Might per informarlo che il coinvolgimento di Izuku gli è costato la licenza di insegnamento e una parte dello stipendio. All Might si scusa e incolpa la propria inadeguata preparazione, ma il vecchio ha una preoccupazione più grande: la convinzione e il carisma di Stain assomigliano a quelli di All Might, il che significa che l'Hero Killer ispirerà le persone. All Might ribatte che sorgeranno eroi per affrontarli, e Gran Torino risponde che invece saranno radunati sotto la bandiera di Stain dalla League of Villains, dato il legame già stabilito tra loro. Poi nomina ciò che nessuno dei due vuole dire ad alta voce, che l'uomo che ha ucciso il predecessore di All Might e ha lasciato le cicatrici sul suo corpo è tornato: All For One. Toshinori si rifiuta di crederci. Gran Torino gli dice di raccontare al ragazzo tutta la sua storia, One For All compreso, alla prima occasione utile, e riattacca.

Due giorni dopo, un video sulla storia di Stain e sul suo credo si è diffuso in tutto il Giappone. In un hostess bar, un uomo riflette sull'idea di ritirarsi perché la presenza di All Might ha soffocato il tasso di criminalità. Il suo compagno, sigaretta in mano, sostiene il contrario: le parole pronunciate da Stain prima di crollare spingeranno i criminali a unirsi dietro l'organizzazione per cui si pensava lavorasse, la League of Villains.

La diciottesima puntata della seconda stagione adatta la seconda metà del capitolo 56 e gran parte del capitolo 57, collocandosi tra Singin' to the Sky e 'Cause You're My Hero. Segna le prime apparizioni di Dabi, Himiko Toga, Gigantomachia, Giran, Mustard e Spinner, inseriti nel montaggio dei criminali attratti dal messaggio di Stain.

Sia Himiko che Dabi ricevono scene estese. Anche il materiale sul tirocinio è ampliato: i commenti di Best Jeanist sulle conseguenze di Hosu sono messi in scena come una nuova scena, lo spot di Uwabami con Kendo e Yaoyorozu viene mostrato per intero e la telefonata tra Ochaco e Izuku dura un po' di più. Quando Gran Torino chiama, la trasmissione aggiunge un momento in cui Eraser Head e Present Mic sono infastiditi dalla sua suoneria, che si rivela essere il suo stesso tormentone.