Episodio 34

Un dibattito televisivo tra Mt. Lady e Midnight sull'opportunità che il sex appeal faccia parte del lavoro da eroe apre l'episodio, deliziando Minoru finché le due donne non si rivoltano l'una contro l'altra sull'età. Mancano sette giorni agli esami di fine trimestre e Shota avverte la sua classe che arriveranno sia una prova scritta sia una prova pratica. Denki e Mina, in fondo alla classifica dei test intermedi, confessano che il caos del semestre non ha lasciato loro tempo per studiare e Rikido fa notare che gli esami finali saranno ancora più duri.

Momo si offre di dare ripetizioni a chi è in difficoltà e finisce per promettere una festa di studio nella tenuta di famiglia, mentre Katsuki si nomina ad alta voce istruttore privato di Eijiro. A pranzo, Neito si avvicina per punzecchiare la Classe 1-A per aver attirato guai fin dai tempi di Hero Killer e Itsuka lo stende a metà sfuriata, non prima però di riferire la dritta di uno studente dell'anno superiore secondo cui la pratica significa combattere contro macchine. Katsuki liquida del tutto la distinzione tra avversari robot e umani, insistendo che il controllo è ciò che conta in ogni caso, e promette di superare sia Izuku sia Shoto prima di uscire infuriato.

Passano tre giorni di prove scritte. Quando finalmente arriva la pratica, Nezu salta fuori dalla sciarpa di Shota per annunciare che non ci saranno affatto robot. L'aumento dell'attività dei villain ha spinto la U.A. verso esercitazioni di combattimento realistiche, con la Classe 1-A per prima. Ogni coppia di studenti affronterà invece un membro del corpo docente. Shoto e Momo pescano Shota; Izuku e Katsuki pescano All Might.

Una riunione del corpo docente tenutasi giorni prima ne rivela il ragionamento. Gli insegnanti giudicano gli avversari meccanici una preparazione inadeguata per la recrudescenza di villain che si aspettano, Cementoss e Present Mic temono che mettere gli studenti contro i pro sia ingiusto, Snipe risponde che un handicap risolve il problema e Nezu chiude il dibattito sostenendo che tenere al sicuro gli studenti significa renderli più forti. Shota abbina Shoto a Momo perché entrambi si appoggiano troppo sui loro Quirk, che intende cancellare, e mette Izuku con Katsuki proprio perché i due non si sopportano.

Seguono gli altri abbinamenti: Denki e Mina affrontano Nezu, Yuga e Ochaco affrontano Thirteen, Koji e Kyoka affrontano Present Mic, Fumikage e Tsuyu affrontano Ectoplasm, Hanta e Minoru affrontano Midnight, Mezo e Toru affrontano Snipe, Rikido ed Eijiro affrontano Cementoss e Tenya e Mashirao affrontano Power Loader. Sono concessi trenta minuti per ammanettare un insegnante o raggiungere l'uscita, l'opzione di fuga è una lezione deliberata sul ritirarsi per chiedere aiuto quando il divario di forza è enorme. Ogni istruttore indossa pesi ultra compressi costruiti da Mei Hatsume come handicap, che Katsuki interpreta come un insulto e un invito a combattere.

Eijiro e Rikido aprono l'esame contro Cementoss e cercano di sfondare i suoi muri a pugni. Izuku, che guarda la diretta insieme a Ochaco perché nessuno dei due comunica bene con il proprio partner, capisce che gli insegnanti sono stati assegnati per colpire le debolezze e che la coppia sta esaurendo i limiti di tempo del Quirk che il loro avversario semplicemente non ha. Perdono. Ectoplasm circonda quindi Fumikage e Tsuyu con duplicati e avverte che nessun insegnante ha intenzione di andarci piano.

L'episodio attinge dal Capitolo 34.5, dal Capitolo 60, dalle pagine iniziali del Capitolo 61 e dalle prime pagine del Capitolo 67. Ristruttura l'esame in modo che le coppie si susseguano una dopo l'altra anziché tutte insieme, il che permette al corpo docente di comunicare le condizioni di vittoria e la spiegazione dei pesi in un unico briefing invece che separatamente a ogni coppia. Il montaggio dello studio è molto più lungo rispetto alla pagina e aggiunge Ochaco, Katsuki ed Eijiro, insieme agli ospiti di Momo che arrivano alla sua villa. Anche Rikido ed Eijiro falliscono molto prima qui, svenuti anziché per tempo scaduto, e il loro incontro è notevolmente ampliato laddove il manga mostrava solo il momento finale.

Mentre sfondano le barriere di Cementoss, i due gridano un rapido "Ora ora ora", che insieme alla raffica di pugni è un cenno allo Star Platinum di Jotaro Kujo di JoJo's Bizarre Adventure.