Che Colpo di Scena!

Tornati al campo, Eijiro Kirishima supplica Vlad King di lasciarlo inseguire Katsuki Bakugo prima che la League possa svanire con lui. L'insegnante rifiuta, notando che solo gli studenti già nel bosco sono autorizzati a combattere. Dabi fa poi esplodere la porta dell'aula e Vlad King lo immobilizza con il sangue, avvertendolo di non dare per spacciati gli eroi. Il villain risponde che la sconfitta è già segnata, poiché la fiducia del pubblico nella U.A. e in All Might crollerà una volta che la notizia di uno studente scomparso si diffonderà. Shota Aizawa distrugge la figura, identificandola come un doppio creato solo per tenere occupati i pro.

Al punto di ritrovo, la squadra di scorta piomba su Mr. Compress e ne paga subito il prezzo. Lui si rimpicciolisce in una biglia, Dabi lancia fuoco che ustiona Izuku Midoriya e Mezo Shoji, Twice lega Shoto Todoroki e Himiko Toga si avventa su Izuku finché Mezo non la scaraventa via. Mezo rivela di aver sfilato le biglie dalla tasca del villain, ma l'artista mette in atto il suo vero trucco: quelle contenevano solo il ghiaccio di Shoto, mentre la coppia autentica è rimasta per tutto il tempo nella sua bocca. Un laser ombelicale di Yuga Aoyama frantuma la maschera a metà inchino e fa schizzare fuori le biglie. Mezo ne afferra una; Dabi afferra l'altra, conferma il bottino e trascina Katsuki attraverso il varco di Kurogiri mentre Izuku urla dietro di lui. L'unica risposta di Katsuki è dirgli di restare indietro.

Le conseguenze vengono contate in numeri. Le squadre di emergenza spengono gli incendi nella foresta. Su quaranta studenti, quindici sono in condizioni critiche per il gas di Mustard, undici hanno altre ferite, tredici sono illesi e uno è scomparso. Pixie-Bob è in gravi condizioni e Ragdoll risulta dispersa, mentre Muscular, Moonfish e Mustard sono tutti in custodia.

I reporter assediano i cancelli della scuola la mattina dopo. All Might siede con Nezu, Snipe, Present Mic e Midnight per valutare i danni e Nezu avverte che Katsuki è stato scelto proprio perché il suo temperamento lo rende una recluta convincente; la sua defezione finirebbe il nome della U.A.. Present Mic solleva la possibilità di un informatore dentro la scuola e viene respinto in nome della fiducia nel corpo docente. Una chiamata del Detective Tsukauchi interrompe la riunione: il nascondiglio della League è stato trovato. Nel bar dei villain il prigioniero guarda la copertura mediatica con i suoi rapitori. In ospedale, gran parte della Classe 1-A fa visita a un Izuku in lacrime. Eijiro e Shoto rivelano di aver sentito Momo Yaoyorozu parlare ad All Might del localizzatore sul Nomu e propongono un salvataggio. Tenya Ida sostiene di lasciare tutto ai pro e, mentre i due si scontrano, Eijiro si rivolge a Izuku per un verdetto.

Vlad King e Shota scoprono che l'assalto di Dabi all'aula del campo è solo un doppio esca. La Squadra di Scorta di Bakugo cattura fisicamente Mr. Compress e viene comunque superata dal suo scambio di biglie, e il laser di Yuga recupera gli ostaggi troppo tardi per cambiare le cose.

Katsuki viene trascinato attraverso il varco di Kurogiri, completando la missione della League. La U.A. tiene una riunione d'emergenza dello staff in cui viene espressa per la prima volta la possibilità di un traditore, Tsukauchi localizza il nascondiglio ed Eijiro e Shoto mettono in moto il salvataggio non autorizzato usando il localizzatore di Momo.

Il quarantacinquesimo episodio complessivo e il settimo della terza stagione, che chiude l'arco del Campo di Addestramento nella Foresta. È stato trasmesso in Giappone il 19 maggio 2018 e negli Stati Uniti il 13 aprile 2019, adattando i capitoli 82 e 83. Odd Future apre e Update chiude.

Le scene che affiancano gli studenti a Vlad King ed Eraser Head sono messe in scena diversamente rispetto alle tavole e la rissa della squadra di scorta è ampliata, in particolare la colluttazione tra Himiko, Mezo e Izuku più un'inquadratura di Mr. Compress che torna a grandezza naturale. L'anime chiude i cancelli della U.A. per la calca dei giornalisti dove il manga li lascia aperti e aggiunge domande urlate. Amplia inoltre considerevolmente le conseguenze: il copricapo insanguinato di Ragdoll, le reazioni degli studenti, i soccorritori al lavoro, un flashback di Izuku che incontra Tomura al centro commerciale, aule e corridoi svuotati, il rapimento trasmesso su un tabellone e in aeroporto e la League che osserva tutto dal suo bar.