Capitolo 165

I quattro continuano a non riuscire a raggiungere i bambini della Scuola Elementare Municipale di Masegaki. La loro insegnante dice agli eroi che il supporto psicologico è ciò che la scuola offre, che la sua portata ha dei limiti e che questi studenti hanno escluso tutti. La sua speranza è che il tempo trascorso con i tirocinanti li faccia aprire e riporti qualcosa di ciò che erano.

Inasa Yoarashi decide che l'intero compito si riduce a fare amicizia, mentre Katsuki Bakugo vuole solo finire con il babysitting. Katsuki sfida il ragazzino più duro a combattere, e il bambino impertinente di prima invece gli fa la predica sulla sua pessima educazione.

Inasa prova un approccio diverso, chiedendo chi di loro sogna l'eroismo, e cattura brevemente un po' di attenzione. L'incantesimo si spezza quando un bambino tra le sue braccia lo informa che non potrebbe mai diventarlo lui stesso, dato che frequentare un corso di recupero aggiunge solo lavoro a insegnanti ed eroi. I bambini lo assalgono, lasciandolo non più vicino di prima. Camie Utsushimi capisce che questi bambini sono un lavoro molto più duro del previsto, anche se Shoto Todoroki pensa che esista un'angolazione migliore.

Sugli spalti, Endeavor insiste con All Might. Spiega di aver raggiunto la seconda posizione in classifica a vent'anni e di aver capito subito che la vetta non sarebbe mai stata sua, motivo per cui ha riversato tutto su Shoto. Se avesse voluto abbastanza il primo posto, avrebbe potuto sorridere al pubblico come faceva All Might, ma ciò che voleva davvero era la forza pura. All Might nota quanto Endeavor suoni diverso da lui, eppure l'uomo si rifiuta di lasciar cadere la domanda.

All Might risponde che un Simbolo di Pace era ciò che mancava al paese, e ha plasmato tutta la sua vita per diventarlo. Ha giurato di essere un faro di speranza e non ha mai smesso di inseguirlo. Prima di quell'era, i volti per strada portavano ansia, e anche con gli eroi intorno, la paura persisteva. Per sollevare quel peso, ha escluso le persone a lui vicine e ha inseguito il ruolo, e quella è stata la strada che ha scelto. Sa esattamente cosa sta affrontando Endeavor e cosa dice il pubblico di lui, e il suo consiglio è di smettere di ripercorrere le sue orme e di smettere di cercare di essere lo stesso tipo di simbolo. Endeavor deve scegliere la propria strada e stabilire i propri metodi, e All Might gli dice di non avere fretta, cosa che lo rassicura in parte.

Shoto tenta di interessare i bambini con la propria storia e non ottiene nulla. Camie propone di mostrare ciò che i loro Quirk sanno fare. Lo sforzo regredisce quando un bambino mette in dubbio che l'attuale generazione di eroi possa salvare qualcuno. Alcuni bambini iniziano a mostrare i propri Quirk, riecheggiando ciò che i loro genitori hanno detto sul fatto che la loro generazione farà meglio. Katsuki è entusiasta e si offre di affrontarli tutti in una volta. Hizashi Yamada trova deprimente che i tirocinanti fatichino contro degli scolari, anche se tiene il pensiero per sé, avendo conservato abbastanza coscienza per farlo.

Gli studenti dell'esame continuano a non riuscire a farsi ascoltare dai bambini della Masegaki, con la sfida di Katsuki e il discorso sull'eroismo di Inasa che entrambi falliscono e la storia personale di Shoto che non fa presa.

I bambini iniziano a ostentare i loro Quirk, convinti dai genitori che la loro generazione supererà quella attuale.

All Might dice a Endeavor di smettere di ripercorrere le sue orme e di definire invece l'eroe numero uno alle sue condizioni, mettendolo in guardia dal farlo di fretta.

Il capitolo 165 copre 17 pagine dell'arco del Corso di Recupero e viene raccolto nel volume 18. In Giappone è uscito l'8 gennaio 2018, nel numero 6 di quell'anno.

Tutti e quattro i tirocinanti sono in copertina: Shoto Todoroki, Camie Utsushimi, Inasa Yoarashi e Katsuki Bakugo. L'Episodio 79 ne cura l'adattamento. Whirlwind, Explosion e Half-Cold Half-Hot vengono usati insieme a Hellflame e alla Binging Ball di un bambino, i Grenadier Bracers ricompaiono e il Corso per la Licenza Provvisoria da Eroe è registrato come ancora in corso.

Il Capitolo 164 lo precede, il Capitolo 166 lo segue.