Capitolo 252

Endeavor chiede a Natsuo se è ferito. Katsuki, travolto nello stesso abbraccio, riferisce di stare bene e chiede di essere liberato, mentre Natsuo nota quanto sia rovente la presa di suo padre. Finalmente libero, Katsuki chiede che fine abbia fatto Ending, e Shoto si presenta avendolo sigillato nel ghiaccio, con il villain che si lamenta che essere fermato da lui era l'ultima cosa che voleva. Izuku controlla gli astanti e lo definisce una vittoria pulita per loro tre. Katsuki ricorda a Endeavor che hanno portato a termine l'incarico affidato loro all'inizio dei Work-Studies, abbattendo un villain più velocemente di lui; Endeavor risponde che hanno coperto il suo errore alla massima velocità possibile.

Allontanandosi da lui, Natsuo sente suo padre ammettere di essersi fermato in quel momento per paura che salvarlo avrebbe posto fine a quel poco che restava tra loro. Endeavor dice di non aver mai inteso trascurare Natsuo e Fuyumi, ma ammette di aver eluso le responsabilità fuggendo da loro, e che il destino di Toya è colpa sua. Natsuo gli dice che nulla di tutto ciò importa. È cresciuto sentendo tutto da Toya, non lo perdonerà mai, e a suo giudizio gli manca la gentilezza che possiedono Fuyumi e Shoto.

Endeavor risponde che Natsuo è comunque venuto fin qui per Fuyumi e Rei, rispettando lo sforzo della sorella che cerca di riparare la famiglia che lui ha spezzato, e che questo è già abbastanza gentilezza secondo lui. Dice che la mancanza di perdono è accettabile, perché non è il perdono ciò che cerca, ma solo l'espiazione. In lacrime, Natsuo dice che Fuyumi è stata felice ultimamente, ma ogni sguardo a suo padre riporta a galla il passato. Perché ci si aspetta che sia solo lui a cambiare, e che aspetto ha esattamente l'espiazione? Prima che arrivi una risposta, Ending interrompe, gemendo che la fiamma arrogante e feroce si sta spegnendo.

La polizia arriva e nota che Ending ha usato una droga per potenziare il suo Quirk, aggiungendo che la fornitura si sta esaurendo nei canali illeciti. Untenmaru Kurumada lo avverte di guardarsi le spalle, dato che questo è il secondo attacco contro di lui in pochi giorni, e osserva che il male della società non svanisce mai. La risposta di Endeavor è che nemmeno la luce svanisce.

Natsuo ringrazia Izuku e Katsuki e chiede a Katsuki il suo Hero Name. Izuku ipotizza che sia semplicemente Bakugo, cosa che Katsuki rifiuta: ne ha scelto uno, e si rifiuta di dirlo, perché qualcun altro deve sentirlo per primo. Osservando la scena, Endeavor riflette su quanto sia davvero acuto l'occhio di Hawks.

Tornati a casa, Fuyumi si preoccupa per l'attacco, e Natsuo le dice che Shoto e i suoi amici lo hanno gestito. Endeavor le ricorda la casa che sta preparando per il ritorno della madre, e ammette che lei è stata l'unica su cui ha potuto contare. Intende costruire una nuova casa in un luogo più comodo, per lei e Natsuo, dove Rei possa essere accolta al suo ritorno. Alla domanda su cosa preveda per sé, dice che terrà la vecchia dimora e vivrà lì da solo, avendo capito che l'unica cosa utile che può offrire alla sua famiglia è la propria assenza.

La polizia prende in custodia Ending dopo che gli studenti lo hanno sottomesso, e conferma il suo uso di Trigger.

Katsuki rivela di aver scelto un Hero Name ma di non volerlo ancora condividere, poiché c'è una persona particolare a cui vuole dirlo per prima. Endeavor dice a Natsuo che l'obiettivo non è il perdono ma l'espiazione, poi informa Fuyumi che una nuova casa sta arrivando per lei, Natsuo e Rei, mentre lui resterà da solo nella vecchia.

Lungo tredici pagine, il capitolo chiude sia la sezione Hero Work-Studies: Round 2 sia lo scontro Endeavor Agency contro Ending. Si trova nel volume 26 all'interno dell'arco dell'Agenzia di Endeavor.

L'uscita è avvenuta il 2 dicembre 2019, nel numero 1 dell'annata 2020 di Weekly Shonen Jump. Natsuo, Endeavor e Katsuki condividono la copertina. Il Capitolo 251 lo precede, il Capitolo 253 lo segue, e l'Episodio 106 lo adatta. Horikoshi ha usato il suo commento d'autore per dire che attendeva con impazienza la serie limitata Spider-Man: Noir prevista per l'anno successivo.