L'Imperdonato

Anni prima, Endeavor consegnò un cattivo di nome Takami brontolando sul fatto che l'agente pensasse che All Might sarebbe stato più veloce. Uno spettatore che assisteva a quell'arresto era Ending, rapito dalla ferocia mostrata. Sette anni dopo Endeavor lo catturò vivo, cosa che Ending considerò un'occasione mancata. Uscito di prigione, ha ora localizzato la casa dei Todoroki, si è caricato di Trigger e ha iniziato a seguire Natsuo per strada.

Dentro, Fuyumi racconta a Izuku e Katsuki di Toya: quanto fosse stretto il legame tra lui e Natsuo, come la sua morte abbia peggiorato le condizioni di Rei al punto che Shoto non poteva farle visita, e perché Natsuo incolpa ancora loro padre. Stringe la mano di Izuku, grata che sia stato al fianco di Shoto; Katsuki le chiede la ricetta del tofu, ed Endeavor li porta verso la scuola in un'auto che Katsuki trova offensivamente piccola, con Untenmaru che ribatte dal sedile del conducente. Le Whitelines colpiscono l'auto. Natsuo penzola in aria avvolto in esse. Endeavor balza fuori e trova Ending ad attenderlo, che si spiega: ha sempre invidiato ciò che Endeavor possiede, vuole morire per sua mano e, dato che Endeavor ha ucciso il Nomu, uccidere lui dovrebbe essere facile. Le Whitelines di Ending vengono spazzate via dai tirocinanti, ma quando Endeavor si muove per inseguirlo, il volto spaventato di Natsuo lo blocca di colpo.

Gli studenti invece lo superano. Ending scaglia in cielo auto occupate e spinge Natsuo davanti a un treno in arrivo. Katsuki sfreccia e strappa Natsuo via, Izuku si concentra ed estrae Blackwhip a comando per afferrare ogni auto, e Shoto inchioda il cattivo nel ghiaccio con un colpo infuocato. Endeavor osserva, stupito dalla crescita di una settimana. Katsuki si vanta di averlo finalmente battuto sul tempo contro un cattivo ed è deluso di ricevere ringraziamenti invece di rabbia. Endeavor si scusa con Natsuo, ammettendo di essere fuggito dalle responsabilità e che la morte di Toya è di fatto opera sua. Natsuo rifiuta di perdonarlo e lo dice apertamente. Endeavor lo accetta, gli dice che è gentile e afferma di voler solo espiare. Ending, nel frattempo, piange alla vista della luce in cui credeva che si spegne. In seguito Endeavor dice a Fuyumi che verrà costruita una nuova casa per lei e Natsuo, una in cui Rei potrà tornare, e decide che la cosa più gentile che possa fare è rimanere da solo.

Viene mostrata l'origine di Ending: assistette all'arresto di Takami da parte di Endeavor anni prima e ne rimase ossessionato, fu catturato vivo da lui sette anni fa e ora ritorna sotto effetto di Trigger per costringerlo a ucciderlo. Prende in ostaggio Natsuo Todoroki e tende un'imboscata all'auto che trasporta Endeavor e i suoi tirocinanti.

Izuku, Katsuki e Shoto sconfiggono Ending e salvano Natsuo e i civili senza l'aiuto di Endeavor, realizzando la sua sfida di batterlo sul tempo contro un cattivo. Izuku scatena con successo Blackwhip sotto controllo cosciente per afferrare le auto scagliate. Endeavor esita durante lo scontro a causa di suo figlio e riconosce apertamente che gli studenti hanno coperto il suo errore.

Endeavor si scusa con Natsuo e ammette di essere fuggito dalle sue responsabilità verso Toya. Natsuo gli dice che non lo perdonerà mai, ed Endeavor accetta che l'espiazione, non il perdono, è ciò che gli è dovuto. Endeavor annuncia piani per costruire una nuova casa per Fuyumi e Natsuo in cui accogliere Rei, scegliendo di rimanere separato da loro. Katsuki rifiuta di condividere il suo nome da eroe, riservandolo per qualcun altro.

Adattato da tre capitoli, trasmesso in Giappone il 31 luglio 2021 e doppiato il 14 agosto. Merry-Go-Round e Believe rimangono come sigle.

L'adattamento aggiunge il flashback di Ending sull'arresto di Takami, una telefonata tra Natsuo e la sua ragazza prima del rapimento e un momento in cui Hawks si interroga su Endeavor al nascondiglio della liberazione. I tirocinanti combattono anche contro le Whitelines dopo essere usciti dall'auto, cosa che non accade nella fonte.

Due modifiche rimodellano lo scontro stesso. Nell'originale, Shoto ghiaccia Ending in parte prima del colpo di fuoco, cosa che qui non accade, ed Ending minaccia Natsuo con un treno in movimento piuttosto che con l'auto usata nella fonte. Lo scontro accreditato è l'Endeavor Agency contro Ending.