Capitolo 318

Una chiamata di Endeavor apre il capitolo con la notizia che gli eroi provenienti dall'estero hanno ora una finestra di arrivo confermata, il che dovrebbe ampliare notevolmente le ricerche. Egli esorta Deku a farsi da parte e a curarsi, ma il giovane eroe rifiuta sostenendo che qualsiasi pausa darebbe al nemico il tempo di organizzarsi.

All'interno del regno dei vestigi, i precedenti detentori di One For All discutono delle condizioni del loro successore. Nana teme che la sua stessa influenza pesi su di lui in modo eccessivo, mentre Daigoro ribatte che Deku considera ogni causa degna del sacrificio. Hikage osserva che i Quirk risvegliati, nel bene e nel male, permettono al ragazzo di inseguire il suo unico vero obiettivo di salvare tutti. Kudo sostiene che il ritmo incessante è esattamente ciò che portare la torcia richiede in queste strane circostanze, pur avanzando un'idea per sostenere il ragazzo.

Danger Sense trascina Deku in un centro commerciale, dove disperde alcuni criminali e soccorre la coppia che avevano messo all'angolo. Turbata dall'enorme numero di Quirk in mostra, la donna gli chiede se sia al servizio di All For One, ipotesi che egli respinge categoricamente. Di nuovo solo, i suoi pensieri ruotano attorno al nascondiglio dei villain, a Tomura, alla League of Villains e al suo rifiuto di gravare su chiunque altro, il che lascia come unica via la padronanza di One For All. Dietro quei pensieri ci sono i volti che gli mancano: Eri, Gran Torino, Eraser Head, All Might, sua madre e ogni compagno della Classe 1-A. Porre fine a tutto questo, decide, è il modo per tornare a sorridere al loro fianco.

La pista si interrompe presso la statua di All Might a Kamino, dove le sue ginocchia cedono. Dictator si fa avanti e osserva che l'incoscienza, l'isolamento e la stanchezza erano stati previsti con precisione. Invece di rispondere alle domande sul suo mandante, il villain inonda la piazza di civili asserviti da Despot. Deku ricorda che questo villain fu sconfitto da Crust nel caso della Resa Senza Spargimento di Sangue e sa che la presa si spezza solo con un forte shock o con la sconfitta di chi l'ha lanciata. I suoi guanti sono andati perduti, quindi Air Force è inutile, Blackwhip non risponde e la folla lo seppellisce sotto scuse che egli comprende in silenzio. Poi un AP Shot colpisce Dictator e Katsuki Bakugo riferisce al telefono di averlo trovato.

Endeavor conferma che gli eroi stranieri rinforzeranno presto l'operazione.

Deku continua a logorarsi fino al collasso per proteggere gli astanti e rintracciare la League of Villains, spinto dal desiderio di tornare a ridere insieme alle persone che ama. I vestigi discutono su cosa possano offrirgli.

Dictator, il prossimo assassino al servizio di All For One, si impadronisce dei civili vicini con il suo Quirk Despot e li scaglia contro Deku, che non può contrattaccare senza ferirli.

Katsuki arriva e abbatte il villain con un AP Shot.

Il titolo giapponese "Yamikumo" funge anche da soprannome che il prototipo di Katsuki usava un tempo per il prototipo di Izuku, Mikumo Akatani.

Il salvataggio di Deku da parte di Katsuki ribalta la battaglia di Kamino, in cui Shoto, Momo, Eijiro, Tenya e Izuku furono coloro che strapparono Katsuki ai suoi rapitori.

Lungo quindici pagine, il capitolo è stato pubblicato nel numero 30 del 2021 ed è stato raccolto nel Volume 32, con l'Episodio 135 che lo adatta nell'anime. Dictator debutta qui. Il commento dell'autore di Horikoshi elogia una nuova serie lanciata da Kawaguchi, che aveva assistito alla realizzazione di My Hero Academia.