Capitolo 426

Nessuno in famiglia crede che gli altri avessero bisogno di venire, e lo dicono tutti. Natsuo e Fuyumi dicono a Shoto che avrebbe potuto restare a casa, Rei dice lo stesso alla coppia, e un Enji pesantemente bendato lo dice di Rei, finché Shoto non spezza le deviazioni facendo notare che non è il dovere ad averli portati lì. Un agente spiega le condizioni. Toya può parlare, ma solo pochi minuti al giorno, e il suo corpo avanza lentamente verso la fine. Sigillato dentro un'unità di supporto vitale, Toya apre gli occhi, scherza dicendo di essere diventato un'attrazione turistica e inizia a tossire violentemente.

Enji è venuto con una notizia. Ha chiuso come eroe, una decisione che aveva già preso per quando la Guerra Finale fosse finita, anche se ormai non riesce più a stare in piedi senza aiuto. Endeavor, dice, si è consumato, e nessuna fiamma che abbia mai prodotto ha eguagliato quella scatenata da Toya. Toya offre finte condoglianze e lo definisce un codardo per fare il gentile quando tutto è finito. Enji ammette il punto, confessa di aver osservato Toya per anni volendo solo essere osservato a sua volta, e insiste che la Hellflame arde ancora dentro suo figlio. Da allora ha riguardato ogni giorno il video in cui lo rinnegava, e intende venire a trovarlo ogni giorno d'ora in poi per poter parlare, per quanto tardiva sia quell'offerta.

Il monitor sale e l'agente avverte di non sforzarlo oltre. Enji cede i minuti rimanenti a Rei, Natsuo e Fuyumi, dicendo loro di parlare liberamente e di odiarlo se vogliono, ed entrambe le donne dicono che c'è molto di più che devono dire. Shoto pone un'ultima domanda, qual è il cibo preferito di Toya. Il silenzio si prolunga abbastanza a lungo da far pensare che sia esausto, poi lui risponde soba, che è anche la risposta di Shoto. Rimasto solo in seguito, Toya ripensa al loro scontro e chiede silenziosamente scusa a suo fratello.

Fuori, Natsuo dice a Enji che nulla è cambiato, che non vuole avere più nulla a che fare con lui e che sposerà la sua ragazza senza cerimonia e senza presentazioni. Enji lo accetta e si scusa. Fuyumi menziona di aver lasciato il suo posto di insegnante e di aver trovato un nuovo lavoro tramite la madre di uno studente. Incalzato sul fatto che la punizione sia stata sufficiente, Enji si impegna a una vita di espiazione e a proteggere i suoi figli dalle conseguenze, definendolo il motivo per cui è sopravvissuto. Natsuo lo definisce un inferno, sente dire che è un inferno dal giorno in cui hanno combattuto e ammette, con imbarazzo, che è la prima volta che suo padre gli sembra ammirevole. Shoto dice ai suoi genitori che starà bene con i suoi compagni di classe al suo fianco e che intende diventare l'uomo che sceglie di essere. Untenmaru e i Flaming Sidekickers stanno aspettando, e Rei mostra a Enji un messaggio che prova che qualcun altro sta ancora guardando: Hawks.

Hawks, nel frattempo, non riesce a convincere Lady Nagant a varcare la porta che le ha aperto. Il mondo esterno la spaventa e teme di essere usata di nuovo, così rimarrà, vivendo a spese dello Stato, finché non vedrà cosa farà la società con ciò che Izuku ha mostrato a tutti. Hawks definisce questo atteggiamento da criminale. Altrove Gentle torna libero una volta che il suo contributo viene formalmente riconosciuto, ritrovandosi con una La Brava in lacrime. Hawks raggiunge poi Enji con la sua notizia, che ora presiede la Hero Public Safety Commission, e contatta Yokumiru Mera per chiedersi ad alta voce cosa cambierà ora. Al Central Hospital, un Spinner in convalescenza si sveglia trovando un visitatore alla sua porta.

La famiglia Todoroki fa visita a Toya in un'unità sigillata di supporto vitale, dove sta morendo lentamente e può parlare solo pochi minuti al giorno. Enji si ritira dall'attività di eroe, in gran parte a causa delle ferite inflitte da Toya, e promette di tornare ogni giorno per il resto della sua vita. L'ultima domanda di Shoto rivela che i fratelli condividono lo stesso cibo preferito, e Toya piange e gli chiede scusa una volta che la stanza si svuota.

Natsuo conferma di non volere più contatti con suo padre e progetta di sposarsi senza la sua presenza. Fuyumi ha lasciato l'insegnamento e ha trovato un nuovo lavoro tramite la madre di uno studente. Il nuovo Presidente della Hero Public Safety Commission si rivela essere Hawks, che ha graziato Lady Nagant, anche se lei rifiuta di lasciare la custodia. Il contributo di Gentle viene formalmente riconosciuto e lui esce per un commosso ricongiungimento con La Brava, mentre Spinner si risveglia al Central Hospital trovando un ospite non rivelato.

Il 426º capitolo della serie di Horikoshi si estende per 15 pagine nell'arco Epilogo, stampato nel numero 31 del 2024 il 1º luglio e raccolto nel volume 42. La sua copertina riunisce l'intera famiglia Todoroki: Natsuo, Fuyumi, Rei, Enji e Shoto.

Il titolo chiude il filo ricorrente dei capitoli "Hellish Todoroki Family". La copertura anime si estende per la maggior parte dell'episodio 168 e un paio di pagine riportate nell'episodio 169. Il commento dell'autore di Horikoshi scherza sul fatto che il braccio di Endeavor che sembra ricrescere nel capitolo precedente fosse un trucco degli occhi del lettore.