Una prova di volontà

In convalescenza nell'infermeria, Kokuri dice a Boruto e al medico della prigione che il suo aggressore indossava l'uniforme di un detenuto. Poiché l'infermeria è accessibile solo con uno speciale gettone di legno, Boruto ipotizza che un medico abbia smarrito il proprio. Riportato in cella, assicura a Kokuri la sua protezione e aggiorna Mitsuki, e i due decidono di far trasferire Kokuri nella loro cella per sorvegliarlo costantemente. Mitsuki inoltra la richiesta a Sarada tramite serpente, ma il tentativo di Mujo di concederla viene bloccato da Benga, che insiste che il protocollo vieta il trasferimento e mette in guardia dal creare un pericoloso precedente. Incapace di imporsi, un Mujo sofferente ingoia antidolorifici, mentre Sarada, nascosta nelle vicinanze, lascia poi un biglietto sull'ingerenza di Benga e si intrufola nel suo ufficio per indagare.

Haie porta a Benga una convocazione da parte di Tsukiyo, che corrompe il carceriere per eliminare Kokuri. Sarada evita per un soffio Benga mentre esce. Durante l'ora d'aria dei detenuti, Boruto e Mitsuki cercano informazioni; Arai accetta di aiutare e li indirizza a un prigioniero di nome Doragu. Incuriosito dal fatto che Boruto voglia vendicarsi di Benga, Doragu esige prima un favore e impone una prova di coraggio: recuperare la lampadina dal faro della prigione, il cui bagliore gli impedisce di dormire. Mitsuki avverte sottovoce Boruto che usare il ninjutsu farebbe saltare la loro copertura.

Boruto sguscia tra guardie, trappole e fulmini per raggiungere la lampadina, ma rimuoverla fa scattare un allarme che Doragu sapeva si sarebbe attivato, dichiarando con gioia maligna che Boruto è ora rinchiuso a vita. Boruto fugge comunque usando l'Arte del Fulmine per sovraccaricare la lampadina, il lampo accecante copre la sua ritirata, ed esige che Doragu onori il patto.

Mujo affronta Benga con un registro che documenta i suoi accordi di tangenti con i detenuti e revoca la sua precedente decisione, sistemando infine Kokuri nella cella di Boruto e Mitsuki. Un medico segnala poi la scomparsa di un gettone di legno, innescando un blocco totale e una perquisizione completa del castello. Ricostruendo la cronologia, Mitsuki conclude che l'unica finestra per rubare il gettone è stata mentre Boruto si trovava in infermeria, e poiché ogni detenuto era confinato nella propria cella, l'aggressore di Kokuri deve essere uno dei loro stessi compagni di cella.

Ambientato all'interno dell'Arco dei Banditi Mujina di Boruto: Naruto Next Generations, l'episodio si svolge dentro il Castello di Hōzuki. È andato in onda in Giappone il 2 febbraio 2020 e in inglese il 23 novembre 2021. La sigla di apertura è Teenage Dream e la sigla di chiusura è Fireworks. La tensione centrale della missione deriva dal fatto che Boruto e Mitsuki operano senza il loro ninjutsu per mantenere intatti i travestimenti.