Un Vaso

Passeggiando per il villaggio al fianco di Naruto, Kawaki ammette tra sé di appoggiarsi all'Hokage solo come a uno scudo. A casa Boruto apprende che suo padre ha portato il ragazzo fuori a cercare un vaso sostitutivo. Kawaki osserva la Roccia degli Hokage, che Naruto gli spiega, e i due incontrano Sarada e Chocho intente a comprare snack. Chocho si interessa a Kawaki mentre Sarada tenta un amichevole suggerimento su uno snack che lui ignora. Naruto offre da mangiare alle ragazze e prende cibo per sé e per Kawaki, che resta spiazzato da quanto gli piaccia. Quando Naruto gli suggerisce di lasciare che Chocho assaggi qualcosa che non ha mai provato, Kawaki rifiuta seccamente.

Un ragazzino urta accidentalmente Kawaki, il cui braccio scatta per colpire prima che Naruto lo fermi. Kawaki si limita ad avvertire il bambino che il pericolo si annida ovunque, scatenando una discussione con Sarada per il suo scatto. Naruto li conduce da Yamanaka Flowers, dove ordina sottovoce a Ino di tenere l'Unità di Percezione in allerta, poi spiega che hanno bisogno di un vaso. Kawaki ne afferra uno a caso, attirandosi il rimprovero di Sarada per la sua noncuranza, finché Naruto non descrive il valore di una scelta ponderata; Kawaki allora sceglie lo stesso vaso ma adducendo una ragione.

Ino si offre di sistemarvi dei fiori, ma gli steli riportano alla mente i tubi del laboratorio di Amado e Jigen, e Kawaki lascia cadere il vaso, mandandolo in frantumi. Il suo Karma si accende per un istante prima che la presenza rassicurante di Naruto lo faccia ritirare.

Sarada condivide la sua ambizione di diventare Hokage e dice a Kawaki che può contare anche su di lei, e Naruto conclude l'uscita con un pranzo a base di ramen. A casa Boruto riconosce la sincerità di Kawaki nel nuovo vaso eppure gli porge della colla per riparare quello vecchio. Ai margini del villaggio arrivano Koji Kashin e Delta, e Koji illustra la storia dell'Unità di Percezione e la sua capacità di rilevare chakra sconosciuti prima di scivolare oltre il confine senza far scattare alcun allarme, stupendo Delta e facendola infuriare quando le ordina di restare indietro mentre parte alla ricerca di Kawaki.

L'episodio appartiene all'Arco di Kawaki di Boruto: Naruto Next Generations e adatta il capitolo 28 del manga. È andato in onda in Giappone il 18 aprile 2021 e in inglese il 10 gennaio 2023. La sigla di apertura è BAKU e la sigla di chiusura è Sign That You Were There. L'episodio contrappone il lento ambientarsi di Kawaki alla vita del villaggio all'avvicinarsi degli agenti di Kara.