Estetica di un istante!

Avvolgendosi nel chakra della volpe, Naruto scivola nella sua forma a una coda mentre dà la caccia a Deidara. Ricordando l'avvertimento di Jiraiya sul manto, Kakashi sa di dover fermare la trasformazione prima che spunti una seconda coda. Quando ciò accade, l'ondata brucia i cloni d'ombra di Naruto ed egli squarcia gli alberi circostanti. Kakashi interviene, schiva il colpo selvaggio di Naruto e preme un sigillo di soppressione sul suo coprifronte, soffocando il chakra e riportandolo alla normalità.

Mentre Naruto si riprende, Sakura e Chiyo appaiono con la notizia che Sasori è caduto. Stupito che due kunoichi lo abbiano sconfitto, Deidara cerca di sgusciare via, solo per essere intercettato dal Team Guy, guidato dal Byakugan di Neji. Senza braccia ma agile, elude la maggior parte di loro prima che Neji metta a segno un Palmo del Vuoto.

Sopravvissuto al colpo, Deidara raggiunge il suo uccello d'argilla, ne morde un pezzo e si gonfia in una massiccia autodetonazione. Con il Team Guy incapace di sfuggire all'esplosione, Kakashi deforma l'esplosione in un'altra dimensione con Kamui, crollando per lo sforzo sul suo Mangekyo Sharingan.

I cloni di Naruto tornano trasportando il corpo di Gaara ed egli supplica Sakura di rianimarlo, ma i suoi sforzi falliscono. Sopraffatto, Naruto se la prende con Chiyo e Sunagakure per aver sigillato Shukaku dentro Gaara e aver trascurato la sua vita. Le sue parole colpiscono profondamente Chiyo, proprio colei che eseguì quel sigillo, e lei decide di riportare in vita Gaara al prezzo della propria vita.

L'episodio adatta i capitoli 277 e 278 all'interno dell'arco della Missione di Salvataggio del Kazekage. Lo sfogo di Naruto incornicia il costo umano della creazione dei jinchuriki, preparando l'espiazione di Chiyo tramite la Reincarnazione della Propria Vita. Si apre con Hero's Come Back e si chiude con The Way to You All.