Bloccate il Cancello A-Un!

In giro per il villaggio i giovani ninja si rilassano, giocando a carte e aggiornandosi, anche se Denki passa accanto ai suoi amici troppo perso nei pensieri per sentirli chiamare. Nell'ufficio dell'Hokage, Konohamaru e Mugino informano i vertici, tra cui il Quinto e il Sesto Hokage, sul loro scontro con Victor e Deepa, che tramavano per far crescere un nuovo Albero Divino e nutrirsi del suo frutto di chakra. Su indicazione di Naruto, Sai ha perquisito la struttura di Victor e ha portato alla luce ricerche sugli stessi marchi legati a Shojoji, indicando entrambi gli uomini come agenti di Kara. Peggio ancora, il nemico conosceva già il ruolo riservato di Naruto nella sconfitta di Momoshiki.

Gli appunti recuperati continuano a ruotare attorno alla parola contenitore, e i leader sono turbati nello scoprire che il medico dietro le Fabricazioni ha avuto un ruolo nel lavoro di Victor. Kurotsuchi ricorda che il corpo dell'uomo non è mai stato ritrovato e si chiede se Onoki sia stato coinvolto, mentre Hanabi sospetta che il ragazzo sia stato usato solo per raccogliere dati. Quando Konohamaru ricorda che i subordinati consapevoli di Victor si definivano Esterni, Sai lo collega alla sua missione con Sasuke ad Amegakure e deduce che Kara si nasconda dietro collaboratori esterni sparsi, alimentando il timore di spie all'interno della stessa Konoha. Il consiglio soppesa la sicurezza degli abitanti contro la loro libertà di andare e venire.

Un filo più leggero segue Denki, Metal Lee e Iwabee che fanno fluttuare un pallone sopra la Roccia degli Hokage per testare segnali wireless a più lunga portata, raggiungendo brevemente un amico vicino al confine prima che il velivolo perda quota. Alla fine Naruto rifiuta di sigillare i cancelli, scegliendo invece di revisionare la rete di sensori del villaggio, preoccupato che il traffico intenso abbia già diradato i controlli d'identità. Victor, riferendo a Jigen, attribuisce il fallimento a Deepa, insiste che nessun segreto sia trapelato e decide in silenzio di impadronirsi del contenitore stesso di Jigen. L'episodio è andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 novembre 2020.