Jūgo e il Segno Maledetto

Boruto e Sarada fuggono dalla grotta per avvertire Konohamaru, che arriva con Mitsuki giusto in tempo per arginare l'assalto di Jūgo. Jūgo, bloccato in una trasformazione completa del sigillo maledetto e guidato solo dalla sete di sangue, resiste a ogni attacco e afferra Konohamaru per assorbirne il chakra. Un Rasengan in pieno volto abbatte Jūgo, la cui trasformazione regredisce parzialmente, ed egli si allontana lasciando Konohamaru indebolito a terra. I genin lo seguono nonostante i suoi avvertimenti e lo trovano accasciato vicino a un lago brulicante di uccelli, tornato completamente normale. Konohamaru li raggiunge con le ragazze del Team 15 e Tosaka, notando un dispositivo di iniezione accanto a Jūgo. Tosaka esamina l'uomo confrontandolo con gli uccelli afflitti e si meraviglia di aver scoperto l'habitat naturale di una specie in via di estinzione. Quando un uccello corrotto attacca, Jūgo ne rimuove il sigillo maledetto, poi porge in silenzio a Boruto il kunai che aveva usato prima.

La squadra riporta indietro Konohamaru ferito ma concorda di non rivelare i dettagli finché non si saprà di più. Wasabi teme che le sue ferite possano averlo contagiato come gli uccelli, ma l'analisi del sangue di Jūgo da parte di Tosaka dimostra che il sigillo dell'uomo è diverso dal loro. Mitsuki identifica il dispositivo recuperato come frutto delle ricerche di Orochimaru e Tosaka, dopo averlo assaggiato, lo definisce un potente tranquillante, probabilmente destinato a sopprimere il sigillo maledetto. Konohamaru ordina al Team 15 di andare a cercare rinforzi mentre il Team 7 pedina Jūgo. Osservandolo sforzarsi di contenere il sigillo di un uccello dentro il proprio corpo, il gruppo si commuove per la sua dedizione. Nel corso di ripetute trasformazioni Boruto continua a offrire aiuto e, quando Jūgo non riesce a iniettarsi in tempo, Boruto gli somministra il tranquillante, guadagnando gradualmente la fiducia dell'uomo.

Questo è l'episodio 99 della serie Boruto, parte dell'Arco di Jūgo. Jūgo spiega che gli uccelli infetti mostrano occhi rossi prima di diventare violenti e che la specie altamente territoriale offre un indizio per risalire alla fonte dell'epidemia. Il gruppo incontra ricercatori del Paese dei Fiumi che indagano sugli stessi attacchi, ma Boruto nasconde il coinvolgimento di Jūgo, ragionando che gli uccelli non possono essere salvati senza di lui. Durante il viaggio di ritorno, il Team 15 viene teso in un'imboscata da due fratelli che brandiscono un dispositivo che attiva i sigilli maledetti, mentre un ricercatore del Paese dei Fiumi riferisce segretamente su Jūgo. L'episodio utilizza la sigla di apertura Lonely Go! e quella di chiusura Tsuyogari LOSER.