La canzone d'amore di Kakashi

Mentre Konohagakure si ricostruisce, Kakashi nota un artista itinerante e si abbandona al ricordo. Ricorda una donna, Hanare, giunta all'ingresso del villaggio travestita da intrattenitrice mentre in segreto raccoglieva informazioni per il Villaggio di Jōmae. Trattenuta per essere interrogata, non fornì nulla di utile a Ibiki, che fece intervenire Inoichi per sondare i suoi ricordi. Inoichi portò alla luce tutto ciò che aveva appreso su Konoha e sul suo villaggio d'origine, ma Hanare rivolse contro di lui il proprio potere di lettura della mente, estraendo ciò che lui sapeva, compreso un ricordo sepolto di un giovane Kakashi.

Seguendo quella pista, Inoichi cercò Kakashi. Durante una passeggiata, i due si fermarono a guardare le nuvole, ignari che Naruto, Sasuke e Sakura li stessero ascoltando da un albero. I genin caddero a terra, facendo cadere Kakashi su Hanare e provocando un bacio accidentale tra i due.

Convinto che Hanare avesse perso ogni conoscenza del villaggio, il Terzo Hokage organizzò uno scambio: il suo ritorno in cambio dello shinobi prigioniero Riichi, detenuto da Jōmae. Lo scambio avvenne al centro di un ponte, ma una volta che Riichi ebbe attraversato sano e salvo verso il lato di Konoha, Kakashi fece esplodere la struttura, rifiutandosi di liberare Hanare. Lei fuggì inseguita da Kakashi, finché non raggiunsero una scogliera. Lì gli disse che desiderava morire per sua mano e rivelò di aver già cancellato tutti i suoi ricordi di Konoha.

Kakashi rispose che non avrebbe ucciso una ninja privata dell'onore e invece la lasciò andare. Quando arrivarono i suoi allievi, disse loro che Hanare si era gettata dalla scogliera. In seguito la si intravide mentre ripercorreva il luogo dove aveva incrociato per la prima volta Kakashi anni prima.

Questo episodio si colloca all'interno dell'arco Past Arc: The Locus of Konoha di Shippuden e si concentra sul rapporto tra Kakashi e la spia Hanare, una trama originale dell'anime presentata come flashback durante la ricostruzione del villaggio. Abbina la sigla di apertura Diver alla sigla di chiusura U Can Do It!