Naruto: Epidemia

Tra le macerie lasciate dall'attacco di Pain, Sakura, Shizune e Tonton vegliano su Tsunade in coma. Naruto e Choji passano con un pasto e, dopo che Naruto corre via per aiutare a ricostruire Ichiraku, un'osservazione casuale sulla sua energia inesauribile spinge Sakura a perdersi in un ricordo.

Ricorda Naruto tornato da un villaggio sconosciuto con un aspetto malato, poi mentre le starnutiva addosso mentre lei usciva per il suo incarico. Quella notte, mentre si riposava dopo un'enorme abbuffata di ramen, Naruto fu colto di sorpresa da una squadra di ninja medici di Konoha inviata per detenerlo. Sfuggì a una squadra dopo l'altra inviate sotto l'autorità di Tsunade, ignaro del motivo per cui veniva braccato.

Una volta estorta la verità a un medico catturato, Naruto scopre che Tsunade sospettava che fosse portatore di un raro virus del chakra capace di rovinare la capacità di una persona di modellare il chakra. Con il villaggio ancora fragile dopo l'attacco a Konoha, lei si rifiutò di rischiare un'epidemia. Alla fine fu accerchiato e portato in ospedale, dove gli esami dimostrarono che non era mai stato infettato. Tsunade liquidò la sua richiesta di scuse, definendo l'intera vicenda un'esercitazione di emergenza e ringraziandolo per la collaborazione, cosa che lo lasciò furioso. Tornata al presente, Sakura conclude che gli sciocchi forse non prendono il raffreddore, ma sanno certamente come causare scompiglio.

Sakura ricorda un'operazione su vasta scala per catturare Naruto dopo che era tornato a casa dall'aspetto malato. Tsunade, temendo un pericoloso virus del chakra così presto dopo l'attacco a Konoha, ordinò alle squadre mediche di catturarlo. Naruto eluse gli inseguitori per tutto il giorno prima di essere catturato e scagionato in ospedale. Tsunade rivelò che la caccia all'uomo era un'esercitazione di emergenza, facendo infuriare Naruto e chiudendo il ricordo spensierato.

Questo episodio filler si colloca all'interno dell'arco Past Arc: The Locus of Konoha e presenta la sigla di apertura Diver contrapposta alla chiusura U Can Do It!. La folla rifugiata all'interno del monumento degli Hokage include numerosi volti esterni e persino defunti, tra cui il Team Oboro, Hayate Gekko, Zabuza, Haku, Shigure e Baiu. Poiché Sasuke appare ricoverato ma non ha ancora combattuto contro Naruto, il flashback è collocato tra gli episodi 106 e 107 della serie originale.