Naruto e Hinata

Un piccolo Naruto si fa strada per Konoha sotto gli sguardi freddi della sua gente. Troppo al verde per permettersi una ciotola da Ramen Ichiraku e affamato, si affretta verso casa, incrociando Sasuke lungo la strada mentre gli adulti vicini mormorano sul presunto coinvolgimento di Naruto nella morte del Quarto Hokage. Se ne sta mogio da solo a casa, poi si dirige nella foresta per allenarsi. Ancora affamato, raccoglie funghi e pesca pesci da un ruscello e, mentre li cucina sul fuoco, viene raggiunto da Hiruzen, senza sapere che l'uomo è il Terzo Hokage. Naruto condivide il suo bottino e i due parlano del mondo più vasto. Il giorno dopo continua a rimuginare sulle parole di Hiruzen su quanto il mondo sia più grande di ogni singola persona.

Neji si allena nel taijutsu con suo padre Hizashi, che interrompe la sessione nonostante le proteste del ragazzo. Quando Neji chiede di sua cugina, Hizashi descrive una bambina di un anno più giovane e inizia a spiegare cosa l'essere un Hyūga esigerà da lui. Neji si esercita poi con Hinata, che ammette di non amare il taijutsu, e lui le ricorda che in quanto erede ha un ruolo importante tutto suo.

Al funerale di Hizashi, Hinata soffre per Neji. Allontanandosi dal raduno, incrocia Naruto, che la accompagna a casa, e dopo che lui se ne va, Hiashi arriva per iniziare a istruirla sulle vie del clan. Un errore di continuità mostra Neji senza il sigillo dell'uccello in gabbia dopo il terzo compleanno di Hinata, sebbene altre fonti ne collochino l'applicazione proprio in quel momento. Contando la serie originale, questo è il settecentesimo episodio dell'anime di Naruto.