Paradosso

Il Terzo Raikage respinge l'assalto della divisione e ricorda loro come dovrebbe essere colpito. Temari e altri utilizzatori di ventagli da guerra lo immobilizzano con l'Arte del Vento: Rete da Lancio, e sebbene sembri trattenuto, respinge i membri della Squadra di Sigillo che si avvicinano per legarlo. Riconoscendo il suo vecchio aiutante Dodai tra le fila alleate, si fa avanti e spiega che solo un'Arte del Vento molto più potente potrebbe sperare di perforarlo. Non essendoci un simile utilizzatore in tutta l'alleanza, il clone d'ombra di Naruto arriva e si offre volontario per il compito.

Naruto forma un Rasenshuriken e, dopo alcune manipolazioni con braccia di chakra, lo mette a segno, ma il colpo si rivela inutile come gli altri. Kabuto cancella la personalità del Terzo mentre i combattenti ripiegano, e Dodai fa erigere agli utilizzatori dell'Arte della Terra un grande muro, che rinforza con gomma, solo perché il Raikage lo sfondi con il suo Affondo Infernale. Curioso di sapere come l'uomo si sia procurato la cicatrice celebrata come lo scudo supremo, Naruto chiede a Dodai di guadagnare tempo con una distrazione di palle di gomma così da poter contattare Inoichi e raggiungere B, che racconta lo scontro mostruoso tra il Terzo e l'Ottacoda. Mettendo insieme i pezzi, Naruto passa alla Modalità Eremitica dopo che il suo mantello svanisce. Alla fine il Terzo si trafigge da solo con il suo Nukite a un dito, crolla e viene finalmente legato e sigillato. Dodai conclude che nessuno può detenere al contempo la lancia più potente e lo scudo più potente, giudicando il Terzo la lancia suprema, mentre Naruto indica Gaara come lo scudo supremo. Su un altro fronte, la divisione lotta ancora contro il Secondo Mizukage.

Il 301º episodio di Naruto: Shippuden fa parte dell'arco della Quarta Guerra Mondiale dei Ninja: Confronto e copre i capitoli dal 552 al 555. Il suo titolo giapponese accoppia i caratteri per lancia e scudo, incorniciando l'intero tema dell'episodio. È andato in onda in Giappone il 21 febbraio 2013 e in inglese il 4 luglio 2015, con sigla di apertura If e sigla di chiusura Goodbye Memory.