Partner (episodio di Boruto)

Isshiki attraversa indenne il Rilascio di Fuoco di Kawaki, lo afferra e lo rimprovera per aver giocato a fare lo shinobi. Kawaki dice che Naruto lo ha preso come allievo e gli ha dato una ragione per vivere, cosa che Isshiki sminuisce, notando che il braccio protesico gli ha permesso di trascinare Kawaki fin qui e che il suo legame con Naruto è ciò che lo ha consegnato. Kawaki insiste che un mondo senza Naruto non ha nulla per lui. Isshiki lo marchia con un nuovo Karma e festeggia anche mentre il suo corpo inizia a cedere, poi il segno si dissolve nella confusione. Il vero Kawaki si fa avanti, rivelando che il bersaglio marchiato era un clone d'ombra, e si avventa su Isshiki in frantumi, il cui corpo crolla in polvere sotto il suo peso. Naruto resta sbalordito dal trucco del clone mentre Sasuke gli chiede del suo nuovo potere.

Boruto pugnala all'improvviso il Rinnegan di Sasuke, e Momoshiki parla attraverso di lui, approvando la sconfitta di Isshiki. Conferma che l'anima di Isshiki è svanita e ferisce Kawaki, giudicando l'estrazione del suo Karma abbastanza avanzata; il processo, spiega, ha reso entrambi i ragazzi Otsutsuki per circa l'80 percento, utilizzabili come sacrifici anche senza i segni. Sasuke duella con Momoshiki, deducendo che poiché è emerso quando Boruto ha speso troppo chakra, ripristinare quel chakra dovrebbe respingerlo. Kawaki inizia ad auto-immolarsi per impedire un teletrasporto, costringendo Momoshiki ad assorbirlo, e Boruto riacquista il controllo abbastanza a lungo da spezzare il corno di Momoshiki prima di crollare. Anche Naruto sviene, e nella sua mente Kurama rivela che il prezzo del Baryon Mode era la propria morte anziché quella di Naruto, una verità che aveva nascosto sapendo che lui avrebbe rifiutato. La volpe lo saluta e svanisce mentre le altre bestie codate ne percepiscono la dipartita; Naruto si risveglia con Boruto in lacrime al suo fianco.

L'episodio 218 dell'anime di Boruto fa parte dell'Arco di Kawaki e adatta i capitoli dal 53 al 55. Anziché la solita sigla di chiusura, i titoli di coda scorrono su un montaggio di Naruto e Kurama, e il cartello del titolo appare solo dopo di essi. La messa in onda è caduta nel 19º anniversario del debutto dell'anime di Naruto, segnando sia la prima che l'ultima apparizione di Kurama. È andato in onda in Giappone il 3 ottobre 2021 e in inglese il 13 giugno 2023, con apertura Reckless e chiusura Who are you?