Il contrattacco di Raiga

Usciti a raccogliere legna da ardere prima di una tempesta in arrivo, Naruto, Neji e Rock Lee tornano verso il ristorante quando Neji scorge uno strano lampo che guizza dalla miniera d'oro. Raiga, svegliandosi e trovando Ranmaru esanime e privo di reazioni, si scaglia furioso contro Karashi. Tenten si lancia contro lo spadaccino ma viene spazzata via dal potere crepitante delle sue lame. Raiga ordina quindi a Karashi di consegnargli i tre genin o di veder morire lui e sua madre Sanshō, e il giovane spaventato promette di condurli al passo.

Riprendendosi, Tenten si accorge che Ranmaru respira ancora e lo trascina in un luogo sicuro. Karashi trova i genin e inventa la menzogna che Tenten è scivolata da una scogliera e deve essere tratta in salvo. Mentre i tre si precipitano sulla falsa pista, lui tenta di costringere la madre riluttante a fare le valigie e ad abbandonare il ristorante, trascinandola quando lei si impunta. Tenten riporta indietro Ranmaru e lo esorta a continuare a vivere, sostenendo che le vite che ha contribuito a spezzare sotto Raiga non hanno mai avuto la stessa scelta.

Sanshō non si lascia smuovere e si mette invece a cucinare il suo Curry della Vita per il ragazzo. Lontano, Naruto, Lee e Neji sono sopraffatti, il tempo tempestoso non fa che accrescere la forza di Raiga, e la vecchia si mette in cammino per portare il suo curry ai combattenti esausti. Questo episodio appartiene alla Missione di Rimozione della Famiglia Kurosuki, originale dell'anime, che si svolge fuori dal manga.