Rivalità tra squadre: addestramento pratico!

L'istruttrice Hana annuncia una giornata di addestramento pratico e divide gli studenti in terzetti, mettendo Himawari con Kae e Sosha, e Kawaki con Harika e Soul. Sulla via di casa, Himawari promette di tenere d'occhio Kae durante l'esercitazione, ma Kawaki, cauto per il suo incarico nascosto, la avverte di non farne venire a conoscenza Kae e salta volutamente il loro consueto pugno di saluto. La mattina dopo le squadre scelgono i leader, Kae per una, Kawaki per un'altra, e Hana promette una ricompensa per la squadra migliore. La rivalità scoppietta tra Eiki e Osuka e Hana avverte tutti di non avventurarsi troppo nella foresta.

Le prove iniziano con una staffetta di arrampicata sugli alberi, dove la fissazione di Kawaki nel proteggere Kae penalizza i compagni, mentre il gruppo di Eiki con Suzu e Neon brilla. Vacilla di nuovo nella prova di shurikenjutsu, lasciando che la squadra di Himawari arrivi prima. Durante la pausa pranzo, Kande impressiona tutti accendendo il fuoco per cucinare con l'Arte del Fulmine invece che con i legnetti e Hana distribuisce una ricetta per il curry. Frustrata dalla mancanza di impegno di Kawaki, Harika prende la leadership e gli dice di tenersi per il pomeriggio. Durante le pulizie, Kae si allontana dal gruppo, così Himawari chiede l'aiuto di Kawaki, guidata da Mimi verso la direzione presa da Kae e ricordando l'avvertimento di Hana sul bosco profondo.

Kawaki si imbatte in Konashi che si rimprovera per Kae, che era andata verso un grande albero aspettandosi un consiglio. Konashi, la cui famiglia gestisce da generazioni un negozio di dolci, voleva la sua opinione sincera sui suoi dolci per un imminente concorso ma era troppo timido per chiederlo ed è fuggito dopo aver incontrato un orso di fiamma. Quando la bestia minaccia Himawari e Kae, Hana si getta come esca, colpendo con la sua Arte del Vento, ma le fiamme dell'orso bruciano la sua tecnica. Kawaki arriva in tempo per scalciare via la creatura e abbatterla con un solo pugno, poi rimprovera Hana per aver perso. Colpito, Konashi trova il coraggio e Kae loda calorosamente i suoi dolci. Nei turni pomeridiani Kawaki domina, conquistando i compagni dubbiosi, sebbene la squadra di Kae chiuda la giornata con più punti. Himawari si rammarica di non aver legato con Kawaki, che ammette a malincuore che lei ha protetto Kae, mentre Konashi inizia a idolatrarlo.

Hana divide la classe dell'Accademia in squadre di tre per un'esercitazione pratica sul campo con un premio per i vincitori. Il compito segreto di Kawaki di proteggere Kae costa ripetutamente punti alla sua squadra nelle prove di arrampicata sugli alberi e di shurikenjutsu. Konashi attira Kae nel profondo della foresta sperando in un parere sui suoi dolci, attirando un orso di fiamma che sopraffà l'Arte del Vento di Hana. Kawaki arriva e sconfigge l'orso con un solo colpo, Konashi trova nuova fiducia e la squadra di Kae chiude la giornata al primo posto.

Questo è l'episodio 265 di Boruto: Naruto Next Generations, ambientato nell'Arco dell'Accademia di Kawaki e Himawari. È andato in onda in Giappone il 4 settembre 2022 e in inglese il 26 marzo 2024. La sigla di apertura è Kirarirari e la sigla di chiusura è Biboroku.