Compagno di squadra

Il Team Asuma torna a casa e riferisce a Tsunade che gli insediamenti lungo i confini del Paese del Fuoco giacciono in rovina, ciascuno contrassegnato solo da uno stemma di Amegakure. Tsunade sospetta che i massacri siano un'operazione sotto falsa bandiera per scatenare una guerra o provocare il Daimyo del Fuoco e mette la squadra in attesa, mentre Shizune ricorda che Asuma un tempo servì tra i Dodici Ninja Guardiani che proteggevano il signore. Yamato arriva poi con una cupa notizia: le tombe profanate contenevano i corpi di quattro Ninja Guardiani, le cui tecniche Shizune teme siano rimaste intrappolate nei loro cadaveri. Con Sai ferito, Yamato ha portato Sora dal Tempio del Fuoco come sostituto e conclude che i predoni cercavano Naruto o Sora piuttosto che il monaco Chiriku.

Il modo abrasivo di Sora infastidisce presto tutti. Dopo aver snobbato Asuma e aver ricevuto l'avvertimento di comportarsi bene, insulta Tsunade in faccia e viene scaraventato fuori dal suo ufficio attraverso la porta e il muro in frantumi. Incaricato di fargli compagnia, Naruto segue Sora e lo trova impegnato in un teso faccia a faccia con Akamaru, che presto coinvolge Kiba in una colluttazione quando Sora tratta il ninken come un semplice animale domestico. Choji si unisce dopo essere stato chiamato ciccione e Naruto difende Sora, commuovendo il nuovo arrivato definendolo un compagno. Rock Lee interpreta la mischia come amicizia e si butta dentro anche lui. Mentre i ragazzi scatenano le loro tecniche, Asuma ferma l'assalto a mani nude mentre Shikamaru li blocca con la sua ombra, anche se Choji a mezz'aria si libera e colpisce Shikamaru in faccia.

Asuma porta il gruppo a fare un barbecue e l'insistenza di Sora sul fatto di non avere fame è tradita dal suo stomaco che brontola. Alla griglia Sora incalza Asuma chiedendogli se conoscesse suo padre, Kazuma, ma Asuma devia il discorso e Naruto coglie l'occasione per chiedere ad Asuma di insegnare a Sora la sua arte, dato che tutti e tre padroneggiano l'Arte del Vento. Nel bosco Asuma mostra le sue lame di chakra, vi incanala la sua natura di vento e scaglia il colpo che trapassa netto un albero fino al masso oltre, spingendo Naruto e Sora a tentare l'impresa con i propri kunai. Lontano, Furido e la sua squadra decidono di abbattersi su un altro villaggio, dimora del Clan Kohaku.

Il Team Asuma riferisce massacri in città di confine con false insegne di Amegakure e Tsunade sospetta un complotto per scatenare una guerra. Yamato rivela che le tombe di quattro dei Dodici Ninja Guardiani sono state profanate e le loro tecniche forse rubate, e che i predoni miravano a Naruto o a Sora. Sora si rende antagonista del villaggio e viene scaraventato fuori dall'ufficio di Tsunade prima che scoppi una rissa di gruppo. Asuma e Shikamaru pongono fine allo scontro, poi Asuma dimostra come incanalare l'Arte del Vento attraverso le sue lame di chakra, mentre la squadra di Furido pianifica un attacco al Clan Kohaku.

Questo è il 62º episodio di Naruto: Shippuden, parte dell'arco dei Dodici Ninja Guardiani. È andato in onda in Giappone il 5 giugno 2008 e in inglese il 5 gennaio 2011. La sigla di apertura è Blue Bird e la sigla di chiusura è Gentle Rainbow.