Terrore: Tirannia del Vapore Pericoloso

L'Onoki davanti al Secondo Mizukage si rivela essere un duplicato di sabbia, e la sabbia che si solleva quasi sigilla il Kage reincarnato. Prima che i sigilli possano fissarsi del tutto, il Funerale Imperiale Stratificato del Deserto di Gaara si frantuma e il volto incombente del Mizukage si materializza nel cielo. Mentre inizia a cadere la grandine, Onoki chiarisce che non si tratta di un genjutsu ma della Tirannia del Vapore Pericoloso del Secondo. Un piccolo clone dall'aspetto caricaturale prende forma e si avventa sulla Quarta Divisione, spingendo Gaara a dare la caccia al vero Mizukage, che il Tsuchikage nota essere rimasto gravemente prosciugato dall'uso della tecnica.

Gaara individua il nemico e tenta di sigillarlo immediatamente, ma il clone strappa i sigilli dalla piramide di sabbia prima che possano attecchire. Emergendo dalla cima della piramide grazie alla sua Tecnica dell'Idratazione, il Secondo saluta con calma gli avversari, poi schiva una pioggia di shuriken. Dichiara che non spiegherà più come funzionano le sue tecniche, ragionando che chi non è in grado di batterlo non ha alcuna possibilità contro il capo del nemico. Proteggendo la sua divisione da un'altra esplosione, Gaara affronta direttamente il clone e alla fine lo sottomette soffocandolo con sabbia raffreddata dalla grandine mescolata alla polvere d'oro di suo padre, bloccandone il movimento e impedendone l'esplosione.

Colpito, il Secondo afferma raggiante che Gaara e Naruto Uzumaki, appena giunto sul campo, formano una bella coppia, e prima di essere sigillato proclama di aver trovato l'uovo d'oro tra gli attuali Kage. Altrove, emerge che Mu si era diviso in due prima di essere sigillato, e con l'altra metà fuori portata, Kabuto Yakushi valuta come guadagnare il tempo necessario per evocare la sua carta vincente. Su tutto il fronte, l'alleanza si blocca contro i cloni dell'Esercito di Zetsu Bianco che si infiltrano tra le sue fila, in modo più allarmante presso la Divisione di Supporto Logistico e Medico.

Il clone di sabbia di Onoki quasi sigilla il Secondo Mizukage, che contrattacca con la sua Tirannia del Vapore Pericoloso, generando un clone esplosivo che attacca la Quarta Divisione. Gaara insegue il Mizukage indebolito e ferma il clone avvolgendolo in sabbia raffreddata dalla grandine e nella polvere d'oro di suo padre. Il Secondo loda Gaara e Naruto prima di essere sigillato. Si scopre che Mu si è diviso in due, lasciando Kabuto a tramare per evocare la sua carta vincente, mentre i cloni di Zetsu Bianco si infiltrano nell'alleanza.

Questo è il 302º episodio di Naruto: Shippuden, parte dell'arco Quarta Guerra Mondiale Ninja: Confronto e adattamento dei capitoli dal 556 al 558. Porta anche il titolo alternativo Terrore: Il Folletto di Vapore. L'episodio è andato in onda in Giappone il 28 febbraio 2013 e in inglese l'11 luglio 2015, con la sigla di apertura If e la sigla di chiusura Goodbye Memory. La sua curiosità nota che Mangetsu Hozuki è mostrato qui con iridi viola, nonostante in precedenza fosse apparso con gli occhi bianchi di un combattente reincarnato la cui personalità è stata cancellata.